中国诗歌流派网

标题: 【水的逗号】（散文诗） [打印本页]

作者: 埙羽 时间: 2011-12-20 20:06
标题: 【水的逗号】（散文诗）
【水的逗号】（散文诗）

今天早晨，蝌蚪弄不明白自己怎么长出三条尾巴。其实是它长出的二只脚肢，并且不但地延展出趾状。在蝌蚪的惊恐的关注下，趾的轮廓逐渐清晰。它此刻弯腰下来的姿势，也许是它思索着怎样咬掉多出的二条尾巴？因为很小的时候，蝌蚪曾许下诺言，势必做这弯流水的逗号。这个世界上谁见过三个尾巴的逗号？打在句子与句子的停顿部分。蝌蚪被自己怪异的形象弄的惊慌失措。它弯腰向流水深处游去，最终隐入自己的全部身体。请回避，不需要任何生物的观望和聆听。水深处的岩石锋刃上，此刻浮起的咕咕噜噜声响，正是这只蝌蚪咬紧牙关，在黑暗的水底割除身体多余部分的时间中段，它反复的、来往拉动一把锯，散开的其中切割声音。（8月8日）

作者: 埙羽 时间: 2011-12-20 20:32

白希群发表于 2011-12-20 20:20
这只蝌蚪咬紧牙关，在黑暗的水底割除身体多余部分的时间中段
------------------------------------------ ...

弯起右掌食指敲击着额头，额响二三下，也许三五下。写完东东很快活。
握手，白兄。

作者: 白炳安 时间: 2011-12-20 20:39
这种排列方式不好，是否改变一下？

作者: 埙羽 时间: 2011-12-20 20:45

白炳安发表于 2011-12-20 20:39
这种排列方式不好，是否改变一下？

我试图分行，也分行过，总也分不好段落。谢谢关注。

作者: 忍淹留 时间: 2011-12-20 21:24
好久不见，过来看看你呦。

作者: 埙羽 时间: 2011-12-20 21:36

忍淹留发表于 2011-12-20 21:24
好久不见，过来看看你呦。

还没有冬眠？蓝闪蝶。
我忽然发现你的翅膀与雪花蓝的色泽差不多，让我相当惊讶？
不冬眠怎么也没写诗？你写一首诗，再翻译一遍，等于写二遍。真有你的。

作者: 梁树春 时间: 2011-12-20 22:22
原我们永远年轻，永远做逗号。

作者: 韩庆成 时间: 2011-12-20 22:34

忍淹留发表于 2011-12-20 21:24
好久不见，过来看看你呦。

好久不见，译诗栏目有点寂寞。。。

作者: 大海 时间: 2011-12-20 23:29
”请回避，不需要任何生物的观望和聆听。“
风骨就变现在这样的句子里，好。

作者: 周旋 时间: 2011-12-20 23:40
喜欢水的逗号、、、、支持锅锅

作者: 忍淹留 时间: 2011-12-21 05:54

埙羽发表于 2011-12-20 21:36
还没有冬眠？蓝闪蝶。
我忽然发现你的翅膀与雪花蓝的色泽差不多，让我相当惊讶？
不冬眠怎么也没写诗？ ...

翻译的过程很幸福啊，有时还会冒出新的思考点。

作者: 忍淹留 时间: 2011-12-21 05:55

韩庆成发表于 2011-12-20 22:34
好久不见，译诗栏目有点寂寞。。。

这是我的工作不够负责任，会尽快好起来。

作者: 青弦 时间: 2011-12-21 09:02
来读新作。{:soso_e113:}

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)