中国诗歌流派网

标题: 【汉译英】《天涯海角》（阿紫） [打印本页]

作者: 潘建设 时间: 2013-1-24 22:36
标题: 【汉译英】《天涯海角》（阿紫）
本帖最后由潘建设于 2013-1-27 17:04 编辑

skyline and cape

   The Purple

disorderly snowflowers
whose you cry for
where you will go
whether you are
unhappy like me
whether you are
confused like me
sky and earth are indistinct
heart is so bright
thank you
kissing me forehead
thank you
falling in love my pure
so let us take hands
walking to skyline and cape!

by pan jianshe

《天涯海角》

   迁安阿紫

纷纷的雪花
你为谁流泪
你要去何方
你是否
和我一样忧伤
你是否
和我一样迷茫
天地如此苍茫
心间如此明亮
谢谢你
亲吻我的额头
谢谢你
爱上我的纯真
我们牵手天涯海角吧

作者: 迁安阿紫 时间: 2013-1-24 23:35
特别感谢你为我的诗歌做最美丽的翻译……感动中……
辛苦了，祝你好梦！

作者: 迁安阿紫 时间: 2013-1-24 23:36
这首诗曾受到你的推荐，至今想起，依旧感谢你，感谢你的鼓励……才有今天的进步……

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)