中国诗歌流派网

标题: 真正浪漫的人 [打印本页]

作者: 忍淹留 时间: 2013-2-17 13:49
标题: 真正浪漫的人
                                                                        组曲：真正浪漫的人
                                                                                                                              大卫·雷曼
年轻时我遮掩着自己的爱
直到听见雷电嘶哑的笑
听见空中云雀的啭鸣
只为那改变一切的眼神

可是伴随纯美的遗忘
和荒野狂花中的天堂
以及可怕的阴影中
暗藏的无处可寻的力量

我会在云中
和坟墓冰冷的静寂中建造圆屋顶
因为利剑的护套已被磨穿

我爱的人，我深切爱着的
我爱的所有，我孤独爱着的
还有如黎明般的无知和荒唐

                                       CENTO:THE TRUE ROMANTICS
                                                                                                                                                David Lehman
I hid my love when young till I
Heard the thunder hoarsely laugh,
Heard the skylark warbling in the sky,
For the eye altering alter all.

But with a sweet forgetting,
And a heaven in a wild flower,
The awful shadow of some unseen power
Hath had elsewhere its setting.

I would build that dome in air
And in the icy silence of the tomb,
For the sword outwears its sheath,

And whom I love,I love indeed,
And all I loved,I loved alone,
Ignorant and wanton as the dawn.

                                                                                    ——选自《纽约客》2012年10月22日刊

作者: 埙羽 时间: 2013-2-17 14:06
真正浪漫的人，肉体能咬住刺过护套的剑刃。

作者: 埙羽 时间: 2013-2-17 14:06
我爱的人，我深切爱着的
我爱的所有，我孤独爱着的
还有如黎明般的无知和荒唐

作者: 忍淹留 时间: 2013-2-17 20:19

埙羽发表于 2013-2-17 14:06
真正浪漫的人，肉体能咬住刺过护套的剑刃。

我还真的没有想到这一层，是许久不做脑子僵了。

作者: 忍淹留 时间: 2013-2-17 20:19

埙羽发表于 2013-2-17 14:06
我爱的人，我深切爱着的
我爱的所有，我孤独爱着的
还有如黎明般的无知和荒唐

大鸟像念咒一样，对了，熊熊在路上……

作者: 书剑飘零 时间: 2013-2-19 00:22
问候淹留，人的浪漫，如落日一瞥。{:soso_e163:}

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)