中国诗歌流派网

标题: 英译红山诗社梦日边诗 [打印本页]

作者: 忍淹留 时间: 2012-2-4 23:34
标题: 英译红山诗社梦日边诗

Sorghum growing up on the wall

Sit there and face the wall,our body and mind

are still blank.At this time

a sorghum growing up on the wall,gradually

comes into the outback autumn scenery

This world,lively and lonely

surround and attack all times of you

It is not about someone,who want to let it go or not

And a sorghum turns red

then to be more as fire by a poem

on the wall

Actually you want to say

there is nothing should be owned

but soul

长在墙壁上的高粱

梦日边

面壁而坐我们的身心

依然空茫这时

一棵长在墙壁上的高粱渐渐

走进无边的秋色

这个世界热闹与孤独

围攻你的每时每刻

不是谁想不想放下

而一棵高梁红了

随后在墙壁上被一个诗人

点染的更加火红

其实你想说

什么都没有是可以的

但不可以没有心灵

作者: 张无为 时间: 2012-2-5 14:43
梦日边没来能不能梦见？呵呵

作者: 忍淹留 时间: 2012-2-5 17:55

张无为发表于 2012-2-5 14:43
梦日边没来能不能梦见？呵呵

我还在诗群的博客里发了一份，一定能看到的吧。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)