中国诗歌流派网

标题: “诗人要说些社会没有说完的话” [打印本页]

作者: 李明利 时间: 2013-3-4 09:35
标题: “诗人要说些社会没有说完的话”
本帖最后由李明利于 2013-3-4 09:41 编辑

“诗人要说些社会没有说完的话”

东方早报记者石剑峰 2013-03-04

   继黄灿然和欧阳江河先后出现在美术馆之后，3月2日，第三期“诗歌来到美术馆”在民生美术馆举办。
　　■ 英国诗人西蒙·阿米蒂奇受邀来沪参加第三期“诗歌来到美术馆”活动

　　继黄灿然和欧阳江河先后出现在美术馆之后，3月2日，第三期“诗歌来到美术馆”在民生美术馆举办，这次的诗人是该系列活动邀请到的第一位外国诗人：英国诗人西蒙·阿米蒂奇（Simon Armitage）。本期活动由东方广播电台的晓林主持，民生美术馆主办，英国大使馆文化教育处协办。

   解释诗歌就像当众脱衣

　　50岁的阿米蒂奇曾是乐队主唱和作词人，写过小说、做过广播，还为电视和电影撰稿，现在还在英国谢菲尔德大学创意写作班教写作。但阿米蒂奇说，他最终的选择还是写诗，“我是个不安分的人，不能每天坐下来写诗，我还做些和艺术有关的事情。写诗就是我最大的兴趣爱好。”

　　阿米蒂奇在台上始终很安静，用同一种语调来和上海的读者交流，唯一打破这种安静状态的时刻是他在朗诵诗歌的时候，在为读者深情朗诵《You are Beautiful》时，他会在激动处站起来又坐下，提高某些词句的声调，像在一出戏剧中表演。阿米蒂奇说，这跟他从小出生在一个戏剧表演家庭有关。“我的家人都是业余演员，都喜欢表演，喜欢炫耀，写诗是用一种缓慢的状态适应这种家庭。”

　　这是一首探讨性别的诗歌，“他人如何看待我们，我们如何看待自己。”阿米蒂奇认为，“我们的角色是不稳定的，不同的身份可以互换。念这首诗会不自觉地被带走，所以我站起来又坐下。”这是一首情歌，但阿米蒂奇说，“我不会在情人节送给我的情人。”在谈完自己对这首情诗的理解后，阿米蒂奇补充道，“我在5年前对自己承诺，不再向任何人解释诗歌，这就像在众人面前脱衣服一样。”

  喜欢TA，就给TA写首诗

　　阿米蒂奇11岁第一次写诗，“老师要我们写一首关于圣诞节的诗，我觉得已经尽全力写了，但是老师并没有选我这首诗作为最后的胜利者。在这之后，我就开始我的复仇计划……成为一名诗人。”

　　成年后的阿米蒂奇写的诗歌都和日常生活有关，“就是在厨房水槽边就能写的诗，跟日常生活有关的，而不是特洛伊什么的史诗。我还觉得，当时保持一种天真是很有用的。”他回忆了一次最有趣的写诗经历。1999年，他被推选为千禧年诗人，千年穹顶（Millennium Dome，伦敦标志性建筑）委托他写一首诗来迎接21世纪，“我很愚蠢地答应说，那我就写一首有一千行的诗吧。我决定这首诗的主题和1999年一整年的新闻有关，我觉得这一年是黑暗的一年，很多灾难和反映人性丑恶的东西。委托我写诗的人，原以为这是一首华丽的、押韵的诗，诗歌出版以后，他的评论说，这首诗是这个时代的一封有毒的信。”这首诗歌名为《Killing Time》。

　　三四个月前，阿米蒂奇去香港与一群学生交流，学生都说没有时间去写诗读诗，放学之后还得学钢琴，这些技能帮助他们找到好工作，“我知道后感到很伤感，我觉得孩子们要有时间去做白日梦……语言是宇宙中最有用的东西，语言是人生的开端，使用学习操纵语言，可以让你达到很多成就，尽管它不直接能让你在大公司找到工作。”但写诗还是有用的，阿米蒂奇说：“如果你喜欢一个人，就给TA写诗，一般都会奏效，如果没有用，那这个人就不值得你爱。”

　　阿米蒂奇承认，无法以写诗为生，“诗人很早接受了一个现实，你永远无法成为舞台的中心，但我觉得，这也是诗人有吸引力的地方。诗人喜欢待在一边，隐藏起来，像一个有点尴尬的过客，对我自己来说，我一直在做一些和平常人对立的事情。我通过写诗拒绝融入社会。”“这个社会需要诗，这个社会需要诗人用语言写一些、说一些不能够说完的话，这个社会不会意识到需要诗歌，但是这种需求是存在的。”

　　交流中，阿米蒂奇还朗诵了自己的一首作品《Evening》，美术馆关掉灯光，只听他朗诵《Evening》：

　　你十二岁，至多十三岁。
　　你正从后门离开这房子
　　时间还够。你答应
　　不去太久，也不走太远。
　　有一天你将了解这些树木的名字。
　　你从山脊下左转，
　　踏上两条溪流间的马道。
　　这儿是伍尔峡谷。这儿是罗伊德崖。
　　太阳依然照耀着山峰。但已经是傍晚。傍晚越过你，爬上了山坡。
　　暮色沿着你的脊椎关节向上移动它的手指。
　　你突然转身。回到家里
　　你的孩子在她的床上熟睡，那床已经太小了。
　　你的妻子在灯下缝缝补补。
　　你难过起来，你本以为
　　时间还早，怎么就这样晚了呢？

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)