中国诗歌流派网

标题: 双语小诗两首原创：郁序新 [打印本页]

作者: 郁序新 时间: 2013-3-14 15:20
标题: 双语小诗两首原创：郁序新
本帖最后由郁序新于 2013-3-14 15:26 编辑

(, 下载次数: 0)

双语小诗两首

盛开的桃李

春艳桃李开
彩蝶蜂儿来
无心采一朵
剑语情寄怀

Blooming peach and plum

Peach and plum bloom in bright spring
Bee and butterfly flip around the flowers
Not intentionally one of them he picks
Like sword word touch his miss profound

怀旧

桃花谢了
我只留一瓣
夹书寄愁到老

Miss the past

Peach flowers fade
I just keep one petal
To page my past till the aged

作者: 迁安阿紫 时间: 2013-3-14 15:30
无心采一朵
剑语情寄怀

作者: 迁安阿紫 时间: 2013-3-14 15:30
图诗俊美……

作者: 招小波 时间: 2013-3-14 15:33
喜欢第二首！{:soso_e179:}

作者: 林浪平 时间: 2013-3-14 15:33
剑语情寄怀
有决斗？{:soso_e113:}

作者: 迁安阿紫 时间: 2013-3-14 15:34
我只留一瓣
夹书寄愁到老……如此的钟情……感动……祝福！

作者: 迁安阿紫 时间: 2013-3-14 15:36
夹书存香伴永远……我想……

作者: 纪开芹 时间: 2013-3-14 15:44
美~两首都具有悠然，清静的感觉。

作者: 张智文 时间: 2013-3-14 16:04
还好 {:soso_e160:}

作者: 梁树春 时间: 2013-3-14 17:08
剑语情寄怀---------------剑语寄情怀，读着顺。

作者: 夜1969 时间: 2013-3-14 17:33
是序新的原创吗？第二首给了我灵感，可以继续深挖的。握手问好

作者: 卢俊 时间: 2013-3-14 19:54
隽永。赏读

作者: 荒原猛士 时间: 2013-3-14 21:04
第二首好一点

作者: 绝不收兵 时间: 2013-3-14 23:24
{:soso_e113:}不错滴五步拳{:soso_e163:}

作者: 书剑飘零 时间: 2013-3-15 09:37

梁树春发表于 2013-3-14 17:08
剑语情寄怀---------------剑语寄情怀，读着顺。

附议。

作者: 胡有琪 时间: 2013-3-21 22:48
写出了一种情怀!
问好郁哥!

作者: 忍淹留 时间: 2013-3-24 20:41
To page my past till the aged. 这句我译不来的，学习下。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)