【译注】：1. Montes Apalaches 即阿巴拉契亚山脉（Appalachian Mountains）是北美洲东部的一座山系。南起美国的阿拉巴马州，北至加拿大的纽芬兰和拉布拉多省。
2. 内布拉斯加州（Nebraska）是美国中西部大平原区的一州，名称来自美国原住民的奇维雷语，意为平顺之水。 作者: 公子重牙 时间: 2013-4-21 07:53
My own personal map of America on the back of the airplane seat
where the cartoon plane tells you where you’ve been and where
you’re going is, for some reason, in Spanish. So it reads Montes Apalaches.
And I like the way it sounds. But the shape of Nebraska is still the same
despite the translation; it looks like a sad animal with his head hangdog low.
Just countable days ago, we drove through that sad dog place and the boys
wanted tattoos of the state’s outline. Nebraska! Nebraska Forever! Yeah!
I love the keeping of it, the wanting to keep it, but maybe not on my body.
What if I love another state more? What if I love the Montes Apalaches?
What if I stop remembering? What if here’s where I want to keep it,
here’s my permanent puncture, here’s my unstoppable ink.作者: 昌江材 时间: 2013-5-4 18:11
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: 万宽 时间: 2013-5-4 22:37
很好。