中国诗歌流派网

标题: 在向日葵上醒来(求翻译送给我的美国诗人兄弟) [打印本页]

作者: 未离子 时间: 2013-6-22 01:16
标题: 在向日葵上醒来(求翻译送给我的美国诗人兄弟)
在向日葵上醒来

给我的美国诗人兄弟—黑龙

遗憾的是，我们相见恨晚，
不幸的是，我们都知道夜晚。

一切都像是电影，
如电影般精彩，
疯狂的生命中，那么多次，
为了快感，为了梦想，
竟然像蜜蜂一样，
冒着生命危险，
去射出自己的一根刺，
总觉得那一天醒来，
自己就躺在向日葵上，
婴儿般允着花的蜜汁。
有人说，我们滥用了生命，
而不经意间的命运，
和热爱生命的狂热，
让我们别无选择，
和邪恶的囚禁之魔鬼，斗争，
捍卫自由，捍卫人生。
上帝，
每当听到内心世界的呼唤，
就如再次从清晨醒来，
阳光刺着世界光明。

作者: 汤胜林 时间: 2013-6-22 01:27
用汉语拼音翻译行不，这个是我的强项！{:soso_e113:}

作者: 未离子 时间: 2013-6-22 11:55

汤胜林发表于 2013-6-22 01:27
用汉语拼音翻译行不，这个是我的强项！

你可以试试。我的老大。

作者: 王磊 时间: 2013-6-22 12:11
我英语也很差，爱莫能助啊！

作者: 未离子 时间: 2013-6-22 23:32

王磊发表于 2013-6-22 12:11
我英语也很差，爱莫能助啊！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)