中国诗歌流派网

标题: 书柜：《月光中的旅程》＋《溶解》拉塞尔·埃德森（美国）散文诗二章 [打印本页]

作者: 程洪飞 时间: 2013-7-31 20:04
标题: 书柜：《月光中的旅程》＋《溶解》拉塞尔·埃德森（美国）散文诗二章
本帖最后由程洪飞于 2013-7-31 20:12 编辑

                                                                                          散文诗二章

                                                                                       拉塞尔·埃德森（美国）

●月光中的旅程
　　
      睡眠中，当一个老人的身体不再注意他的边界，听从重力的摆布在床上平躺着，像一个月光渐满的湖泊……它滴落到地板上，并且移动着，像撕下了一片面颊……在通往银灰色草地的后门下，像一个精液的池子，月亮下的霜，好像处于他最初的本性中，荒谬而没有骨架。
      月亮把他提升到它白色的场中去，状似一个老人的云，多空而又携带着星星。
　　他漂流着穿过高高的黑暗的枝杈，一个尸体纠缠在一条河流边的一棵树上。

●熔　解
　　
      一个老女人喜欢溶化她的丈夫。她把他放进一个溶解设备里，他以高温血液的糖浆诉说着另外的结果，那样她得到了一系列微小的丈夫模具。
      那些飞溅到地板上的被狗舔吃着。
      当他们组装起来，她得到了17个微小的丈夫。其中一个她扔给了狗，因为他的生殖器没有安正；那是一个气泡的作用，使得它太像阴门了。
      之后就有了16个裸体的微型丈夫，直立成一行穿过厨房的一张桌子。
　　她欺骗他们，他们安装了16个小小的设备。
　　她想她可以再一次溶解她的丈夫。她喜欢溶解他。
　　她可以把他浇注到另一个更小的丈夫模具里。

■拉塞尔·埃德森

      散文诗是什么呢？在我看来，它可能是那种似乎不属于任何其他体裁的所有相对短小的作品。
      然而，因为这一点，散文诗似乎并没有自己的体裁。难以把散文诗认为是一种文学形式。有时，被它所不是的东西所描述似乎最好。在理论上，一首散文诗的内容创造它自己的体裁，就像突然从一片黑暗的梦幻之海中突现出来的岛屿。
      我并不是在谈论写出一个人的梦幻，那并不起作用；一位散文诗作家不应该把自己看成是自己的梦幻的抄录者。已经做过的梦就像窗台上的死苍蝇。有谁需要它们或甚至发现它们还有吸引力，也许除了那些喜欢为其私人动物园而收集死去之物的精神分析学者。最好是在写作的一页纸上重新做梦，正如我所称呼的那样，半梦半醒，然而就像有些人所偏爱的那样，在接近了睡眠的创造、诗歌真正的家园、无意识之际，就完全苏醒。（节选）

作者: 程洪飞 时间: 2013-7-31 20:07
沙发。

作者: 在线灵童 时间: 2013-7-31 20:18
来这里一看，我就马上喜欢上这种体裁。那种美妙更加接近自然。

作者: 子青悠然 时间: 2013-7-31 20:20
那个溶解的之前读过
不太明白
月光旅程，倒是可以慢慢欣赏与想象

到底不是本土的，思维和语言都跟不上趟

作者: 子青悠然 时间: 2013-7-31 20:21
半梦半醒，然而就像有些人所偏爱的那样，在接近了睡眠的创造、诗歌真正的家园、无意识之际，就完全苏醒

作者: 子青悠然 时间: 2013-7-31 20:23

这种感觉，有时会产生
但迷糊的感觉还是没有完全表现出来
呈现的与内里感知与想象还是相差了很多

作者: 程洪飞 时间: 2013-7-31 20:24

在线灵童发表于 2013-7-31 20:18
来这里一看，我就马上喜欢上这种体裁。那种美妙更加接近自然。

接近冰点冷语词更让人着迷。

作者: 子青悠然 时间: 2013-7-31 20:25
一个半成品的毛胚，或者还谈不上，想到 —— 水痕

于痕迹，心有戚戚，那些弄乱原初与心底期望的遭遇。但偶尔，又惟恐茫茫。云空中，来来回回的鸟儿们不经意抖落一根羽毛，我便欢喜。我并不关心一只鸟儿的栖息地，可飞过，我希望能够见证。心，并非止水。贪婪着，暗里狂奔。镜子间眉宇，深深斜斜的一道印痕夸张地朝镜中人做鬼脸。素素纤手轻抬、熨拭，缓慢认真泄露了无奈。

作者: 程洪飞 时间: 2013-7-31 20:27

子青悠然发表于 2013-7-31 20:21
半梦半醒，然而就像有些人所偏爱的那样，在接近了睡眠的创造、诗歌真正的家园、无意识之际，就完全苏醒

只有接近如此的状态，码出的文字中流动的思维才有别于他人。
子青悠然，开始做梦吧：
“你看，上弦月！挂在上弦月的几粒星星，它们被晚风吹的摇摇晃晃。”

作者: 子青悠然 时间: 2013-7-31 20:32

程洪飞发表于 2013-7-31 20:27
只有接近如此的状态，码出的文字中流动的思维才有别于他人。
子青悠然，开始做梦吧：
“你看，上弦月！ ...

实际上是在静寂的、独孤的迷离状态中，才能看到枝头上晃动的星子

作者: 诗金 时间: 2013-7-31 20:34
散文诗是什么呢？在我看来，它可能是那种似乎不属于任何其他体裁的所有相对短小的作品。
很宽泛的。来学习。

作者: 宫白云 时间: 2013-7-31 21:21
很喜欢。。收藏学习。。问候程老师！

作者: 苏扬 时间: 2013-8-1 14:12
《熔解》太富有想象力了，西方作家的文字风格与我们就是不同。

作者: 荷语 时间: 2013-8-5 10:16
散文诗是什么呢？在我看来，它可能是那种似乎不属于任何其他体裁的所有相对短小的作品。

作者: 荷语 时间: 2013-8-5 10:17
正如我所称呼的那样，半梦半醒，然而就像有些人所偏爱的那样，在接近了睡眠的创造、诗歌真正的家园、无意识之际，就完全苏醒。

作者: 荷语 时间: 2013-8-5 10:17
细细咀嚼，慢慢消化……

作者: 招小波 时间: 2013-8-5 10:23
一位散文诗作家不应该把自己看成是自己的梦幻的抄录者。已经做过的梦就像窗台上的死苍蝇。有谁需要它们或甚至发现它们还有吸引力，也许除了那些喜欢为其私人动物园而收集死去之物的精神分析学者。最好是在写作的一页纸上重新做梦，正如我所称呼的那样，半梦半醒，然而就像有些人所偏爱的那样，在接近了睡眠的创造、诗歌真正的家园、无意识之际，就完全苏醒。

——学习！

作者: 楚楚！ 时间: 2018-8-25 17:23
下午阅读旧日飘红佳作

楚楚问安各位诗人了

作者: 楚楚！ 时间: 2018-8-26 16:08
学习国外的散文诗名作

作者: 楚楚！ 时间: 2018-8-28 14:16
午间提读，，

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)