中国诗歌流派网

标题: 改编翻译王维《山中送别》 [打印本页]

作者: 蒲必达 时间: 2013-8-27 10:59
标题: 改编翻译王维《山中送别》
本帖最后由蒲必达于 2013-8-29 10:07 编辑

山中送别
原作：王维
改编翻译：蒲必达

In the mountain we saw each other no more 山中相送罢
At the sunset I closed my brushwood door 日暮掩柴扉
Next spring the grass will be green again 春草明年绿
No matter you majesty re-or-not return 任君归不归

山中送别
王维

山中相送罢
日暮掩柴扉
春草明年绿
王孙归不归

作者: 林下清风 时间: 2013-8-27 22:39
译后的两句两句的押韵啊。赏学。问好蒲先生。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)