中国诗歌流派网

标题: 【诗译经典名画】（之六）《沐浴的放鹅少女》——读米勒同名油画 [打印本页]

作者: 戴永成 时间: 2013-11-5 07:40
标题: 【诗译经典名画】（之六）《沐浴的放鹅少女》——读米勒同名油画
【诗译经典名画】（之六）《沐浴的放鹅少女》
——读米勒同名油画

文/戴永成

一条母性的河，穿过巴比松村。河畔丛林，绿茵盈盈，一种纯真的乡土气息，弥漫。
一滴干净的水，沐浴放鹅少女。肉体，不穿衣服；青春，不穿衣服；灵魂，不穿衣服。
水做的少女，如荷。一种野性地打开，静若止水。

远处的白鹅，宁静无声。近处的少女，血肉丰满。
净土之上，荷出淤泥而不染，鹅羽毛洁白无瑕，放鹅少女的眼神、乳峰、麦地、灵魂与爱情，都是干净的、圣洁的。

净土之外，水域被浑浊的世俗覆盖。
巴黎女郎摇曳着霓虹灯的闪烁，眼神被金钱收买，灵魂被贪婪吞嗤，原本干净的肉体失去了少女的纯真。城市的灵魂，必将走进浮躁与喧器。

所有的家园渴望宁静。所有的少女渴望纯真。所有的爱情渴望干净。
一边是恬静的村庄，一边是浮躁的城市。一边是纯净的放鹅少女，一边是放荡的巴黎女郎。
巴比松村与巴黎。两种女人的肉体与两颗不同的灵魂，营造出两种不同的情感世界。

作者: 招小波 时间: 2013-11-5 08:15
一条母性的河，穿过巴比松村。河畔丛林，绿茵盈盈，一种纯真的乡土气息，弥漫。
一滴干净的水，沐浴放鹅少女。肉体，不穿衣服；青春，不穿衣服；灵魂，不穿衣服。
水做的少女，如荷。一种野性地打开，静若止水。
{:soso_e179:}

作者: 戴永成 时间: 2013-11-5 10:58
网页打开太慢，回帖困难，请谅。谢谢招小波主持人的点评与指导。问好！

作者: 贵州孤独客 时间: 2013-11-5 14:46
一条母性的河，穿过巴比松村。河畔丛林，绿茵盈盈，一种纯真的乡土气息，弥漫。
一滴干净的水，沐浴放鹅少女。肉体，不穿衣服；青春，不穿衣服；灵魂，不穿衣服。
水做的少女，如荷。一种野性地打开，静若止水。

诗句的穿透力很强，欣赏！

作者: 在线灵童 时间: 2013-11-5 14:56
两个都是美女。

作者: 戴永成 时间: 2013-11-5 15:39
谢谢贵州孤独客、在线灵童编辑的点评与指导。问好！

作者: 老远 时间: 2013-11-5 15:55
拜读，学习

作者: 招小波 时间: 2013-11-5 19:36
净土之外，水域被浑浊的世俗覆盖。
巴黎女郎摇曳着霓虹灯的闪烁，眼神被金钱收买，灵魂被贪婪吞嗤，原本干净的肉体失去了少女的纯真。城市的灵魂，必将走进浮躁与喧器。
{:soso_e179:}

作者: 老远 时间: 2013-11-5 21:12
再读，学习，老师晚上好

作者: 老远 时间: 2013-11-5 21:13
再读，学习，老师晚上好{:soso_e160:}

作者: 朱荣兴 时间: 2013-11-5 21:34
学习问好

作者: 王志星 时间: 2013-11-5 21:38
欣赏戴老师佳作！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)