中国诗歌流派网

标题: 【诗译经典名画】（之十八）《星夜》——读梵高同名油画 [打印本页]

作者: 戴永成 时间: 2013-11-17 08:00
标题: 【诗译经典名画】（之十八）《星夜》——读梵高同名油画
【诗译经典名画】（之十八）《星夜》
——读梵高同名油画

文/戴永成

夜空苍茫憔悴，重叠的云层与橘黄色的月光交融合一，滚动成漩涡。
一株柏树，吐着黑色的火焰，点燃云朵，让月亮弯曲，让星星黯淡。
红褐色的火焰，在苍凉与孤独中燃烧。一种困惑与痛苦，无法解脱。

光的儿子，为什么这样悲伤？伟大的手，为什么这样凄凉？
色彩的王，为什么这样游荡？艺术的心，为什们这样流浪？
问月，月不语。问星，星不语。心，亦无语。只有宁静的色彩在燃烧。

远处山谷的村庄，静若止水。农人的梦，充满宗教的色彩，梦的呓语都是《圣经》的祷告。一颗颗灵魂，被神父的外衣包裹，农人睡在十字架下，怎能感受到色彩之王的孤独。
天空的云，有漩涡。大地的河，有暗礁。生存在痛苦里，不如在画中死去。

站在黑暗的深处，荷兰的儿子选择了色彩。
色彩，是有生命的。色彩能明目清神，色彩能去烦解忧，色彩能安慰灵魂。
星夜。静坐。拥抱色彩给以生命的意境。画境，不朽。灵魂，再生。

作者: 戴永成 时间: 2013-11-17 08:07
请朱荣兴和其他编辑、文友来帮助我挖掘，我在这里写的夜空、云、月光、柏树、火焰、色彩，是不是具化的物象，而色彩引发的对宗教、艺术的阐释是不是作者在意象的抒情中阐释出自己的感悟与哲思。把抽象往形象里写，有时我会走入误区。请多批。

作者: 洛阳牡丹 时间: 2013-11-17 08:35
光的儿子，为什么这样悲伤？伟大的手，为什么这样凄凉？
色彩的王，为什么这样游荡？艺术的心，为什们这样流浪？
问月，月不语。问星，星不语。心，亦无语。只有宁静的色彩在燃烧。

作者: 洛阳牡丹 时间: 2013-11-17 08:35
老师好才情，一天一首。

作者: 贵州孤独客 时间: 2013-11-17 09:33
意象使用得体，通过鲜明的意象表述了宗教迷幻的色彩，高赞！

作者: 贵州孤独客 时间: 2013-11-17 09:39
宗教往往都是用颜色和语言来体现的，比如《圣经》用的是蓝色，《佛经》用的是金色等，这些在老师的文字里已经看到了，这是物象与意象最好衔接，欣赏！

作者: 招小波 时间: 2013-11-17 09:49
光的儿子，为什么这样悲伤？伟大的手，为什么这样凄凉？
色彩的王，为什么这样游荡？艺术的心，为什们这样流浪？
问月，月不语。问星，星不语。心，亦无语。只有宁静的色彩在燃烧。
{:soso_e142:}

作者: 朱荣兴 时间: 2013-11-17 11:43
夜空苍茫憔悴，重叠的云层与橘黄色的月光交融合一，滚动成漩涡。-----------动感的形象
一株柏树，吐着黑色的火焰，点燃云朵，让月亮弯曲，让星星黯淡。-----------浓色的感触

作者: 朱荣兴 时间: 2013-11-17 11:45
色彩，是有生命的。色彩能明目清神，色彩能去烦解忧，色彩能安慰灵魂。
应是梵高的立意，戴老师的哲思

作者: 朱荣兴 时间: 2013-11-17 11:46
学习，问好！

作者: 在线灵童 时间: 2013-11-17 12:03
我认为宗教是精神的绑架者。

作者: 戴永成 时间: 2013-11-17 14:28
谢谢洛阳牡丹、贵州孤独客、招小波主持人、朱荣兴、在线灵童编辑的点评与指导。问好！

作者: 水滔滔 时间: 2013-11-17 17:01
晚间赏读美妙诗句，欣赏问候！

作者: 招小波 时间: 2013-11-17 23:03
站在黑暗的深处，荷兰的儿子选择了色彩。
色彩，是有生命的。色彩能明目清神，色彩能去烦解忧，色彩能安慰灵魂。
星夜。静坐。拥抱色彩给以生命的意境。画境，不朽。灵魂，再生。
{:soso_e142:}

作者: 奎奎 时间: 2013-11-18 03:09
色彩和心灵息息相通。好文字。赞，问好永成。{:soso_e181:}

作者: 戴永成 时间: 2013-11-18 07:44
谢谢水滔滔编辑、招小波主持人、奎奎文友的点评与指导。问好！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)