中国诗歌流派网

标题: 【诗译经典名画】（之十九）《鸢尾花》 ——读梵高同名油画 [打印本页]

作者: 戴永成 时间: 2013-11-18 07:09
标题: 【诗译经典名画】（之十九）《鸢尾花》 ——读梵高同名油画
【诗译经典名画】（之十九）《鸢尾花》
——读梵高同名油画

文/戴永成

花，与鸢贴近，花就有了鸟的灵性与蓝色的鸟鸣。
一朵朵蓝色的鸢尾花，绽放出天空与大海的色彩，因此花香悠远，花魂深邃。
惟有一朵白色鸢尾花，格外醒目。白色的叩问，让一颗心变得比雪更加苍白。

一朵白色的花，独立黄万寿菊与蓝鸢尾花间的鳌头，是谁的眼神：纯净如水，热烈如火？
寂寞的白鸢尾花，总是试图用画中的白色改变黑夜的颜色，总是试图用画中鸢尾花以鸟的方式鸣叫出生命孤独的声音。

白色的鸢尾花，在一朵朵蓝色鸢尾花的陪衬下，更显得生机勃勃，光芒耀目。
白鸢尾花，如一只冷艳白蝴蝶，掠过荷兰宁静的村庄与那些失血的草。然后，失陷于虚构的画面。忧郁之花，一直在寻觅……在春天到来之前，用鸢尾花代替了灵魂的歌唱。

宗教的天空喑哑。草色的血，逃逸的膜拜碎成月片。
被火焰灸烤的土地，红得发烫。燃烧的鸢尾花，开放在萧萧逝水中。
教堂的钟声有气无力，鸢尾花的纯净火焰，点燃那些草与那些花的灵魂，叫醒土地。

作者: 招小波 时间: 2013-11-18 07:58

宗教的天空喑哑。草色的血，逃逸的膜拜碎成月片。
被火焰灸烤的土地，红得发烫。燃烧的鸢尾花，开放在萧萧逝水中。
教堂的钟声有气无力，鸢尾花的纯净火焰，点燃那些草与那些花的灵魂，叫醒土地。

{:soso_e142:}

作者: 贵州孤独客 时间: 2013-11-18 08:22
精神之花，欣赏！

作者: 招小波 时间: 2013-11-18 09:17
白色的鸢尾花，在一朵朵蓝色鸢尾花的陪衬下，更显得生机勃勃，光芒耀目。
白鸢尾花，如一只冷艳白蝴蝶，掠过荷兰宁静的村庄与那些失血的草。然后，失陷于虚构的画面。忧郁之花，一直在寻觅……在春天到来之前，用鸢尾花代替了灵魂的歌唱。
{:soso_e179:}

作者: 水滔滔 时间: 2013-11-18 09:20
花，与鸢贴近，花就有了鸟的灵性与蓝色的鸟鸣。

作者: 水滔滔 时间: 2013-11-18 09:21
寂寞的白鸢尾花，总是试图用画中的白色改变黑夜的颜色，总是试图用画中鸢尾花以鸟的方式鸣叫出生命孤独的声音。
---------------哲思明亮

作者: 水滔滔 时间: 2013-11-18 09:22
掠过荷兰宁静的村庄与那些失血的草。然后，失陷于虚构的画面--------------佳句

作者: 水滔滔 时间: 2013-11-18 09:23
宗教的天空喑哑。草色的血，逃逸的膜拜碎成月片。
被火焰灸烤的土地，红得发烫。燃烧的鸢尾花，开放在萧萧逝水中。
---------------精彩

作者: 苏勤 时间: 2013-11-18 10:02
宗教的天空喑哑。草色的血，逃逸的膜拜碎成月片。
被火焰灸烤的土地，红得发烫。燃烧的鸢尾花，开放在萧萧逝水中。
教堂的钟声有气无力，鸢尾花的纯净火焰，点燃那些草与那些花的灵魂，叫醒土地。
灵动超脱，哲思深厚！

作者: 戴永成 时间: 2013-11-18 10:12
谢谢招小波主持人、贵州孤独客、水滔滔、苏勤编辑的点评与指导。问好！

作者: 招小波 时间: 2013-11-18 10:14

戴永成发表于 2013-11-18 10:12
谢谢招小波主持人、贵州孤独客、水滔滔、苏勤编辑的点评与指导。问好！

不客气，早上好！

作者: 朱荣兴 时间: 2013-11-18 11:35
逃逸的膜拜碎成月片

作者: 戴永成 时间: 2013-11-18 12:51
谢谢招小波、朱荣兴编辑的点评与指导。问好！

作者: 幽林石子 时间: 2013-11-18 13:41
花，与鸢贴近，花就有了鸟的灵性与蓝色的鸟鸣。
一朵朵蓝色的鸢尾花，绽放出天空与大海的色彩，因此花香悠远，花魂深邃。

语言灵动，有张力，欣赏！

作者: 戴永成 时间: 2013-11-18 15:17
谢谢幽林石子编辑的点评与指导。问好！

作者: 招小波 时间: 2013-11-18 16:38
再赏！{:soso_e179:}

作者: 陈中明 时间: 2013-11-18 19:14
学习老师佳作
问候了

作者: 戴永成 时间: 2013-11-19 07:04
谢谢招小波主持人、陈中明元老的点评与指导。问好！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)