中国诗歌流派网

标题: 【诗译经典名画】（之三十一）《雅各与天使搏斗》——读高更同名油画 [打印本页]

作者: 戴永成 时间: 2013-11-30 07:04
标题: 【诗译经典名画】（之三十一）《雅各与天使搏斗》——读高更同名油画
【诗译经典名画】（之三十一）《雅各与天使搏斗》
——读高更同名油画

文/戴永成

布列塔尼半岛。雅各与天使。农妇与牧师。生存与宗教。
搏斗的现场，被一棵横向拦截的树干隔成两个对垒的空间。
红色是滴血的土地，蓝色是梦想的天空，白色是农妇的帽子，黑色是农妇的衣裙。

跪着的农妇，双手合一的祈祷。沿着一双双眸子射出的眼神抵达灵魂，农妇脑子里浮现的幻觉尽是田埂、草色的血、播种、拾穗、麦子、面包、牛奶、炊烟与日子的符号。
天使的翅膀无精打采，雅各如牛，嬉戏着天使。农妇内心的十字架开始倾斜。

肉体与肉体，对弈。灵魂与灵魂，搏斗。
天使的翅膀再美也飞不出上帝的手掌，就像孙悟空飞不出如来佛的手掌一样。
宗教飞不出宗教。农妇的灵魂飞不出灵魂。草色的血飞不出草。

人，就是一棵树。不同的灵魂，信仰的根不同，双手触摸的精神世界亦不同。
天使倒下去，手里还攥着宗教。雅各倒下去，手里还攥着泥土。农妇倒下去，手里还攥着麦穗。灵魂如根，在清醒的搏斗中生，在混沌的陌生中死。

作者: 老远 时间: 2013-11-30 07:17
早读新诗，学习，问好老师

作者: 招小波 时间: 2013-11-30 07:20
人，就是一棵树。不同的灵魂，信仰的根不同，双手触摸的精神世界亦不同。{:soso_e179:}

作者: 戴永成 时间: 2013-11-30 07:37
谢谢老远编辑、招小波主持人的点评与指导。问好！

作者: 朱荣兴 时间: 2013-11-30 08:42
早读新佳

作者: 朱荣兴 时间: 2013-11-30 08:43
天使倒下去，手里还攥着宗教。雅各倒下去，手里还攥着泥土。农妇倒下去，手里还攥着麦穗。灵魂如根，在清醒的搏斗中生，在混沌的陌生中死。

真好!

作者: 招小波 时间: 2013-11-30 09:06
肉体与肉体，对弈。灵魂与灵魂，搏斗。
天使的翅膀再美也飞不出上帝的手掌，就像孙悟空飞不出如来佛的手掌一样。
宗教飞不出宗教。农妇的灵魂飞不出灵魂。草色的血飞不出草。
{:soso_e179:}

作者: 清江渔哥 时间: 2013-11-30 09:36
凝练厚重，满篇悲悯情怀，哲思隽永！拜读学习

作者: 老远 时间: 2013-11-30 09:55
布列塔尼半岛。雅各与天使。农妇与牧师。生存与宗教。
搏斗的现场，被一棵横向拦截的树干隔成两个对垒的空间。
红色是滴血的土地，蓝色是梦想的天空，白色是农妇的帽子，黑色是农妇的衣裙。

作者: 戴永成 时间: 2013-11-30 11:02
谢谢朱荣兴编辑、招小波主持人、清江渔歌、老远编辑的点评与指导。问好！

作者: 幽林石子 时间: 2013-11-30 11:08
人，就是一棵树。不同的灵魂，信仰的根不同，双手触摸的精神世界亦不同。
天使倒下去，手里还攥着宗教。雅各倒下去，手里还攥着泥土。农妇倒下去，手里还攥着麦穗。灵魂如根，在清醒的搏斗中生，在混沌的陌生中死。

{:soso_e179:}

作者: 贵州孤独客 时间: 2013-11-30 11:10
有什么样的灵魂，就有什么样的信仰，经典！

作者: 水滔滔 时间: 2013-11-30 11:48
跪着的农妇，双手合一的祈祷。沿着一双双眸子射出的眼神抵达灵魂，农妇脑子里浮现的幻觉尽是田埂、草色的血、播种、拾穗、麦子、面包、牛奶、炊烟与日子的符号。

作者: 水滔滔 时间: 2013-11-30 11:48
农妇的灵魂飞不出灵魂。草色的血飞不出草。飞扬的文字

作者: 苏勤 时间: 2013-11-30 12:00
肉体与肉体，对弈。灵魂与灵魂，搏斗。
天使的翅膀再美也飞不出上帝的手掌，就像孙悟空飞不出如来佛的手掌一样。
宗教飞不出宗教。农妇的灵魂飞不出灵魂。草色的血飞不出草。

作者: 招小波 时间: 2013-11-30 19:42
肉体与肉体，对弈。灵魂与灵魂，搏斗。
天使的翅膀再美也飞不出上帝的手掌，就像孙悟空飞不出如来佛的手掌一样。
宗教飞不出宗教。农妇的灵魂飞不出灵魂。草色的血飞不出草。
{:soso_e142:}

作者: 老远 时间: 2013-11-30 21:16
再读，学习，老师晚上好

作者: 戴永成 时间: 2013-12-1 14:03
谢谢幽林石子、贵州孤独客、水滔滔、苏勤编辑、招小波主持人、老远编辑的点评与指导。问好！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)