中国诗歌流派网

标题: 关于里尔克《严重时刻》的个人化解读 [打印本页]

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 17:27
标题: 关于里尔克《严重时刻》的个人化解读


  严重时刻
   里尔克

此刻有谁在世上的某处哭，
无缘无故地在世上哭，
哭我。

此刻有谁在夜里的某处笑，
无缘无故地在夜里笑，
笑我。

此刻有谁在世上的某处走，
无缘无故地在世上走，
走向我。

此刻有谁在世上的某处死
无缘无故地在世上死，
望着我。


为方便理解，我们将第一节变换一下：

此刻谁会在世上的某处哭我？
此刻谁会在世上的某处无缘无故地哭我？

【第一节解读】
我们知道，哭一个人，哭一个陌生人（而且这个被哭的人还活着），实际上包含以下几层意义：
这个人有值得我们关注的遭遇，或者冤屈，或者苦难。
这个人的遭遇，或者冤屈，或者苦难与我们极其相似。
这个人值得我们爱。
甚至，这个人的遭遇（或者冤屈，或者苦难）都是代替我们去承受的。

有了这样的认知，我们就可以开始解读了：

此刻谁会在世上的某处哭我？——此句传达出来的正是一种此刻“不怕受难，就怕：没有一个人觉得我值得被爱，没有一个人觉得我所经历的苦难值得悲悯”的孤单心境。

此刻谁会在世上的某处无缘无故地哭我？——“无缘无故地哭我”是说：本能地“哭我”。而要本能地“哭我”，那么，“哭我”的人必然与我有同样的命运、同样的追求，相互间还存在着跨越时空的心灵感应。也就是说：希望“哭我”的那个人是知己。如果说“此刻谁会在世上的某处哭我？”强调的是诗人无助的孤单，“此刻谁会在世上的某处无缘无故地哭我？”则是诗人深度孤独的映射。

时间有限，暂解读第一节。其实，只要读懂了第一节，后面的，迎刃而解。

---

作者: 一休    时间: 2014-1-6 17:32
谢谢围围，这首诗歌因为我读到过。你的这种方式很好。支持！

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 17:35

一休 发表于 2014-1-6 17:32
谢谢围围，这首诗歌因为我读到过。你的这种方式很好。支持！

我看了几个解读版本，都没读懂里尔克。因为，按照他们的解读，可以将诗中的“我”全部删掉。有兴趣可以去读读。

---

作者: 在线灵童    时间: 2014-1-6 17:38
如同施与受轮换。。

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 17:38
此诗妙就妙在“无缘无故”。

---

作者: 一休    时间: 2014-1-6 17:39

围围 发表于 2014-1-6 17:35
我看了几个解读版本，都没读懂里尔克。因为，按照他们的解读，可以将诗中的“我”全部删掉。有兴趣可以 ...

这个我倒是不很介意，因为毕竟是翻译。如果作者是中国人，他将会又怎样的词语表达他的这种感情我们就不知道了。也许会是完全不一样的词句。

---

作者: 一休    时间: 2014-1-6 17:41
街市上来了一匹骆驼



爸爸 爸爸 街上来了一匹骆驼
我的儿子放下书包气喘吁吁

他爸 他爸
街市上来了一匹骆驼
我的妻子换上进屋的鞋

呃 街上来了一匹骆驼
我的父亲摘下礼帽挂在衣架上
母亲跟着进门 说
街上来了一匹骆驼


可有一拼？

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 17:44

一休 发表于 2014-1-6 17:41
街市上来了一匹骆驼

不在一个重量级啊——

---

作者: 一休    时间: 2014-1-6 17:45

围围 发表于 2014-1-6 17:44
不在一个重量级啊——

我们啊！有时候狂妄自大，有时候妄自菲薄。原因在于不知道什么是诗。只认为国外的是好东西。失去了自己民族的审美观。

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 17:48

一休 发表于 2014-1-6 17:45
我们啊！有时候狂妄自大，有时候妄自菲薄。原因在于不知道什么是诗。只认为国外的是好东西。

你说错了——应该这样说：

我们啊！有时候狂妄自大，有时候妄自菲薄。原因在于不知道什么是诗。

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 17:48

一休 发表于 2014-1-6 17:45
我们啊！有时候狂妄自大，有时候妄自菲薄。原因在于不知道什么是诗。只认为国外的是好东西。

你说错了——应该这样说：

我们啊！有时候狂妄自大，有时候妄自菲薄。原因在于不知道什么是诗。

---

作者: 雨蒙蒙    时间: 2014-1-6 18:04
来看看，学习了哈

---

作者: 大荒    时间: 2014-1-6 18:08
{:soso_e157:}{:soso_e163:}

---

作者: 一休    时间: 2014-1-6 18:13

围围 发表于 2014-1-6 17:48
你说错了——应该这样说：

我们啊！有时候狂妄自大，有时候妄自菲薄。原因在于不知道什么是诗。

经济时代，大变革时期，文化浅薄。失去审美也没有什么大不了的。可以面对。

---

作者: 老远    时间: 2014-1-6 18:13
很创新的举措，赞！老友晚上好

---

作者: 亿华    时间: 2014-1-6 18:30
大气、明亮、新颖的手笔。推上去学习。

---

作者: 梅花不弄    时间: 2014-1-6 18:39

围围 发表于 2014-1-6 17:48
你说错了——应该这样说：

我们啊！有时候狂妄自大，有时候妄自菲薄。原因在于不知道什么是诗。

嘿嘿，围围，就是围围哈

---

作者: 草帽    时间: 2014-1-6 19:02
《严重时刻》

文/里尔克

此刻有谁在世上某处哭，
无缘无故在世上哭，
在哭我。

此刻有谁夜间在某处笑，
无缘无故在夜间笑，
在笑我。

此刻有谁在世上某处走，
无缘无故在世上走，
走向我。

此刻有谁在世上某处死，
无缘无故在世上死，
望着我。



-------------这应该是一首伦理诗

---

作者: 西沈    时间: 2014-1-6 20:43
现代诗不是停滞不前

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 22:13

一休 发表于 2014-1-6 18:13
经济时代，大变革时期，文化浅薄。失去审美也没有什么大不了的。可以面对。

求同存异哈，一休兄。
我的十六字方针：文无第一，各有所长；相互切磋，交心为上。

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 22:14

老远 发表于 2014-1-6 18:13
很创新的举措，赞！老友晚上好

问好老远兄。

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 22:15

西沈 发表于 2014-1-6 20:43
现代诗不是停滞不前

不明白兄弟何意？请直言——

---

作者: 一休    时间: 2014-1-6 22:15

围围 发表于 2014-1-6 22:13
求同存异哈，一休兄。
我的十六字方针：文无第一，各有所长；相互切磋，交心为上。

是的 哥哥！同意！百花齐放才是春！

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 22:16

草帽 发表于 2014-1-6 19:02
《严重时刻》

文/里尔克

这就是好诗的好，像多面体。

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 22:16

梅花不弄 发表于 2014-1-6 18:39
嘿嘿，围围，就是围围哈

梅花兄好。

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 22:18

一休 发表于 2014-1-6 22:15
是的 哥哥！同意！百花齐放才是春！

争论都是源于爱诗，所以，无论我们怎么说，说了什么，都不要伤和气，都不要太介怀。紧握兄弟。

---

作者: 蔡平    时间: 2014-1-6 22:18
名家名作，解读精彩，欣赏，问好！

---

作者: 一休    时间: 2014-1-6 22:20

围围 发表于 2014-1-6 22:18
争论都是源于爱诗，所以，无论我们怎么说，说了什么，都不要伤和气，都不要太介怀。紧握兄弟。

哥哥放心，我不是那样的人。今天的想法是这样，经过交流说不定明天就有新的认识。就会赞同先前认为不妥的别人的想法。围围兄尽管指点就是。

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 22:25

一休 发表于 2014-1-6 22:20
哥哥放心，我不是那样的人。今天的想法是这样，经过交流说不定明天就有新的认识。就会赞同先前认为不妥的 ...

来一个真男人之间的拥抱——

---

作者: 一休    时间: 2014-1-6 22:27

围围 发表于 2014-1-6 22:25
来一个真男人之间的拥抱——

真男人的拥抱是碰杯 干杯！！！呵呵

---

作者: 围围    时间: 2014-1-6 22:28

一休 发表于 2014-1-6 22:27
真男人的拥抱是碰杯 干杯！！！呵呵

OK——干一杯！

---

作者: 紫藤晴儿    时间: 2014-1-6 22:33
此刻谁会在世上的某处哭我？
此刻谁会在世上的某处无缘无故地哭我？

---

作者: 紫藤晴儿    时间: 2014-1-6 22:33
很有特点。真的很有特点。{:soso_e182:}{:soso_e113:}

---

作者: 磨房里的人    时间: 2014-1-6 22:42
解读的很有味道！欣赏了{:soso_e179:}

---

作者: 草帽    时间: 2014-1-7 06:21

围围 发表于 2014-1-6 22:16
这就是好诗的好，像多面体。

---

作者: 西沈    时间: 2014-1-7 09:57

围围 发表于 2014-1-6 22:15
不明白兄弟何意？请直言——

我的意思他的表达方式缺些质感，或者有些不及物

---

作者: 子青悠然    时间: 2014-1-7 10:27
呵呵，围围老师，这个俺移动了
放在诗评栏目{:soso__14540544813755412104_1:}

---

作者: 子青悠然    时间: 2014-1-7 10:27
加亮{:soso__5462389604067913156_1:}

---

作者: 围围    时间: 2014-1-7 18:06

子青悠然 发表于 2014-1-7 10:27
呵呵，围围老师，这个俺移动了
放在诗评栏目

谢谢子青悠然，问好！

千万别叫老师。诗歌，由心而发。从这个角度讲，我岂敢做谁的老师。交流而已哈，我们不必太严肃的。

---

作者: 梅花不弄    时间: 2014-1-7 19:38
刚刚看见，围围的移到这里来了，欢喜的

---

作者: 暖雪    时间: 2014-1-7 20:04
我喜欢这样的诗，行文清晰，含义奥义。解读的很好

---

作者: 鲁橹    时间: 2014-1-8 10:26
我喜欢的诗人里，里尔克排在最前面

---

作者: 围围    时间: 2014-1-9 18:57

鲁橹 发表于 2014-1-8 10:26
我喜欢的诗人里，里尔克排在最前面

谢谢鲁橹来读。里尔克的诗里有一种大情怀，这是我喜欢的原因。

---

作者: 鲁橹    时间: 2014-1-10 16:16

围围 发表于 2014-1-9 18:57
谢谢鲁橹来读。里尔克的诗里有一种大情怀，这是我喜欢的原因。

诗人的写作，如果有“大情怀”，就是很大的成功。可惜写作很多作品讨巧，哗众取宠，很多评者属于起哄派。

---

作者: 鲁橹    时间: 2014-1-10 16:17

鲁橹 发表于 2014-1-10 16:16
诗人的写作，如果有“大情怀”，就是很大的成功。可惜写作很多作品讨巧，哗众取宠，很多评者属于起哄派。

诗人的写作，如果有“大情怀”，就是很大的成功。可惜现在很多作品讨巧，哗众取宠，很多评者属于起哄派。

---

作者: 围围    时间: 2014-1-10 18:29

鲁橹 发表于 2014-1-10 16:17
诗人的写作，如果有“大情怀”，就是很大的成功。可惜现在很多作品讨巧，哗众取宠，很多评者属于起哄派。

同感。问好鲁橹。

---

作者: 天露    时间: 2014-1-10 20:54
我也读过，支持，而且我读后受到感染也写了一首

---

作者: 围围    时间: 2014-1-11 00:00

暖雪 发表于 2014-1-7 20:04
我喜欢这样的诗，行文清晰，含义奥义。解读的很好

行文清晰，含义奥义

问好暖雪

---

作者: 围围    时间: 2014-1-11 00:01

天露 发表于 2014-1-10 20:54
我也读过，支持，而且我读后受到感染也写了一首

谢谢天露兄支持，

---

作者: 天露    时间: 2014-1-11 10:34

围围 发表于 2014-1-11 00:01
谢谢天露兄支持，

问好兄弟，新年好

---

作者: 张无为    时间: 2014-1-11 10:59
解读经典文本，支持。

---

作者: 围围    时间: 2014-1-12 13:19

张无为 发表于 2014-1-11 10:59
解读经典文本，支持。

谢谢张兄，问候周末好！

---

作者: 围围    时间: 2014-1-14 20:41

华山 发表于 2014-1-13 21:40
很好的诗与评。解读这样的诗歌得查此人的社会背景与个人背景极其写作时间。
        看，中间有无缘无故地 ...

是的，这首与登幽州台歌有同工之妙。谢谢华山兄捧场！

---

作者: 鲁橹    时间: 2014-1-21 09:16

围围 发表于 2014-1-9 18:57
谢谢鲁橹来读。里尔克的诗里有一种大情怀，这是我喜欢的原因。

问候早安。问围围老师好。

---

作者: 西沈    时间: 2014-1-21 17:33
再读，感受诗人对人世的追问

---

欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)

Powered by Discuz! X3.3