中国诗歌流派网

标题: 胡安•赫尔曼的诗 [打印本页]

作者: 冬泰 时间: 2014-1-17 01:04
标题: 胡安•赫尔曼的诗
诗七首

（阿根廷）胡安•赫尔曼

动物

我与一只隐秘的动物住在一起。
我白天做的事，它晚上吃掉。
我晚上做的事，它白天吃掉。
只给我留下记忆。连我最微小的错误和恐惧
也吃得津津有味。
我不让它睡觉。
我是它的隐秘动物。

信念

他坐在桌边并书写
“用这些诗句你干不了革命”
“用千万句诗也干不了革命”
“靠诗歌你掌握不了政权”
还有：这些诗句对他毫无用处
不能使雇工师傅们的生活得到改善
不能使他们和他吃得好一点
也不能使一个女人对他产生爱恋
用诗句挣不到钱
也不能免费进电影院
不会有衣穿
也得不到葡萄酒和香烟
用诗句换不来围巾和雨伞
也换不来公牛鹦鹉航船
有了诗句雨水照样会将他淋湿
有了诗句照样得不到宽恕与赦免
“用这些诗句你干不了革命”
“用千万句诗也干不了革命”
“靠诗歌你掌握不了政权”
他依然书写，坐在桌边

墓志铭

曾经，一只鸟住在我身体
一朵花在我血中旅行
我的心是一把小提琴
我爱过，或不曾爱。不过总
有人爱我。我也喜欢

春天

牵着的手，快乐的事。
我说做人就该像个人样！
这里躺着一只鸟。
一朵花。
一把小提琴。

界限

谁曾说：饥渴到此为止
水到此为止
谁曾说：风到此为止
火到此为止
谁曾说：爱到此为止
恨到此为止
谁曾说：人到此为止
到此为止？
只有希望长着透明的双膝
流血不止

习惯

我们建房子不是为了留在房里
我们爱不是为了停在爱里
我们死不是为了死
我们有动物的渴望
和耐心

公开信

告诉你或不告诉你我的痛苦
拥有你的或不拥有你的方式
改变那折磨你的热情　仿佛
会使儿子平静地飞起来　仿佛
那心碎神迷，声音，冷漠
将人与墙壁举起来
让你那温柔恐惧的脸
狂乱而暴怒，再见吧，心肝。

（译者：于施洋、范晔）

作者: 郭海明 时间: 2014-1-18 21:36
习惯

我们建房子不是为了留在房里
我们爱不是为了停在爱里
我们死不是为了死
我们有动物的渴望
和耐心
{:soso_e179:}

作者: 郭海明 时间: 2014-1-18 21:36
欣赏朋友推荐的好诗！

作者: 魔约 时间: 2014-1-22 19:49
元知网看过了，再读

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)