“其实在电车上做诗歌展示，也不是什么特别新的概念，在伦敦早有Poems on the Underground（诗歌地铁行），纽约、旧金山、巴黎……很多国际化大都市都做过类似的尝试，藉由公共空间展示诗歌予公众欣赏。”何美婧说，始于1986年的Poems on the Underground项目，创立人Judith Chernaik希望把诗歌带到一个更广阔的空间，他们将三千多张诗歌海报张贴在伦敦的铁路车厢里，每年会更换三次。
对于这种形式，林道群也有考据：“每年从10月中开始，连续8个星期，伦敦‘诗歌地铁行’总是按时为川流不息的乘客准备好这道一年一度的地铁诗歌‘甜点’。”2013年，伦敦地铁庆祝开通150周年，更隆重其事地把过去25年“诗歌地铁行”的500首诗，编选成近300页的诗集 Poems on the Underground， 还把2013年的“诗歌地铁行”8万张海报送给乘客。
北岛就更熟悉了，如今他的书房里就挂着一张Poems on the Underground海报，上面是他写给女儿甜甜的那首《画》——上世纪80年代，曾经在伦敦地铁的车厢里挂了两个月。“其实还有另外一首诗，叫做《冬之旅》的，也在伦敦地铁里展示过。”北岛还记得，那已经相隔十几年了。
如果要说“诗歌电车行”有什么地方是与众不同的，那应该是北岛假想中的受众。电车还未开出，他已经找到了香港教育局，通过他们向全港400多间学校推荐“诗歌电车行”项目。后来，北岛写了一封感谢函，一位官员给他回了信：“北岛老师，正如你所引用的诗句：‘没有谁是一座孤岛，自成一体；每个人都是大陆的一小块，是大陆的一部分。’” 作者: 肖振中 时间: 2014-2-19 14:16
如果是通俗易懂的可能乘客能听得进去。作者: 李明利 时间: 2014-2-19 18:14
