中国诗歌流派网

标题: 北卡罗纳：少年写诗可倒读引网友疯狂转载 [打印本页]

作者: 李明利 时间: 2014-3-6 10:42
标题: 北卡罗纳：少年写诗可倒读引网友疯狂转载

北卡罗纳：少年写诗可倒读引网友疯狂转载

(, 下载次数: 0)

环球网据英国《镜报》3月4日消息（实习编译：尚珩审稿：郭文静）来自美国北卡罗纳州的14岁男孩的一首诗歌受到了世界各国网友的疯狂转载。这首诗歌除了读起来朗朗上口之外，更令人称奇的是，这首诗居然可以通顺地从后往前倒读，倒读后的诗歌更有另一层深意。
这位男孩的哥哥德里克·尼古拉斯将14岁弟弟的25行诗作品照下并传到网上，他写道：“看看我老弟的作品吧，他才14岁，写出来这样的东西真是太赞了!”

作者: 肖振中 时间: 2014-3-6 14:01
顺读我也读不通，倒读更不行了。呵呵

作者: 肖振中 时间: 2014-3-6 14:02
要是翻译过来就好了。

作者: 段联保 时间: 2014-3-6 15:22
关注

作者: 王法 时间: 2014-3-6 16:40
翻译一下啊

作者: 郑智得 时间: 2014-3-6 16:41
关注

作者: 西沈 时间: 2014-3-6 16:46
相信有人能正反读

作者: 北京殷晓媛 时间: 2014-3-6 17:19
其实每首诗，只要前后句尽量不出现因果关系和时间关系，都可以正反读。
这首诗，也仅仅是从最后一句往前读，而非最后一个单词，
哪里比得上中国古代苏惠的回文诗。

作者: 肖振中 时间: 2014-3-6 19:24

北京殷晓媛发表于 2014-3-6 17:19
其实每首诗，只要前后句尽量不出现因果关系和时间关系，都可以正反读。
这首诗，也仅仅是从最后一句往前读 ...

是呀。中国的回文诗更厉害，可以从最后一个字读到第一个字。英文应该做不到。

作者: 肖振中 时间: 2014-3-6 19:25

北京殷晓媛发表于 2014-3-6 17:19
其实每首诗，只要前后句尽量不出现因果关系和时间关系，都可以正反读。
这首诗，也仅仅是从最后一句往前读 ...

你可以翻译一下嘛。不然我看不懂。

作者: 北京殷晓媛 时间: 2014-3-6 20:27

肖振中发表于 2014-3-6 19:25
你可以翻译一下嘛。不然我看不懂。

这首诗与众不同处在格式不在内容，如果翻译过来，变成中文的语法顺序，前后变化了，
就看不出来妙在哪里。
所以还得看原文。

作者: 柳鹤鸣 时间: 2014-3-6 21:07
现在的人真是越扯淡越带劲儿！！！倒着读通又如何？包含另一层深意又如何？中国古代文人的词正读倒读都极具意蕴！而且诗斜着读也能颇具深意！你这首可以斜着读出意境来？？？所谓的诗也难逃炒作嫌疑！网友疯狂转发就是好东西？！扯

作者: 十月梅朵 时间: 2014-3-7 11:37
我以为只有我看不懂，原来不是哦。

作者: 李太伯 时间: 2014-3-7 11:52
同意十二的楼看法，流派网现在弄一些这类的小儿科的帖子置顶，不知道是不是管理人无聊、崇洋还是弱智

作者: 许河子 时间: 2014-3-7 16:54
就是回文诗嘛

作者: 李明利 时间: 2014-3-7 17:57

许河子发表于 2014-3-7 16:54
就是回文诗嘛

作者: 敬笃 时间: 2014-3-7 22:25
很值得宣传

作者: 李明利 时间: 2014-3-8 15:19

敬笃发表于 2014-3-7 22:25
很值得宣传

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)