中国诗歌流派网

标题: 温冯月珊：无事不可以入诗 [打印本页]

作者: 李明利 时间: 2014-7-14 10:54
标题: 温冯月珊：无事不可以入诗
温冯月珊：无事不可以入诗

(, 下载次数: 12)
《心之回响》12日在深首发，温冯月珊现场朗诵了诗作《牧羊女的箫声》。深圳特区报记者王雨渤摄
　　
　　据深圳商报2014年07月14 日消息（记者魏沛娜）深港文化交流活动之“温冯月珊新诗集《心之回响》首发式”12日下午在深圳中心书城南区大台阶举行，伴随着阵阵优美的琴声和歌声，香港诗人温冯月珊身着一袭粉装，深情饱满地朗诵了自己钟爱的诗作《牧羊女的箫声》，现场气氛温馨，掌声热烈。

　　采用中英文对照形式

　　据温冯月珊介绍，《心之回响》是她的第三本诗集。从大篇幅的历史叙事到辛辣讽刺，从文化评论到个人感悟，内容广泛丰富。“我曾在香港的《星岛日报》英文版开设专栏《珊珊来词》，每周五撰写一首英文诗歌，其实没有什么规范，想写什么就写什么，如此坚持了长达4年半的时间，一共写下200多首诗，这本新诗集就是从这个专栏作品精选而出50首。”
　　记者翻阅《心之回响》时注意到，这本由中国文联出版社出版的诗集，收录诗歌50首，主要分为“世相万千”、“缤纷世界”、“香港侧面”、“艺术风云”、“时尚脉搏”和“我的明灯”六章，并采用中英文对照的形式，既能让懂英文的读者领略英文原诗的魅力，又能让学英文的读者可以此作为语言辅导读物。
　　“我写的是生活中的点点滴滴，凡是感动我的事情和人物，我就把心里对生活的感受和思考写下来。我既写香港之内的生活，又写香港之外的世界，还写对艺术的欣赏，以及对时尚潮流的看法，此外，我有很多欣赏和心爱的朋友，我用诗歌来表达跟他们相识相知的友情，对于我的生命而言，友情是非常重要的。”温冯月珊说。

　　酷爱诗歌绘画艺术

　　据了解，温冯月珊毕业于香港大学社会科学系，主修心理学与社会学。她曾在Thomson Press出版社集团担任Asian Architect &Builder杂志总编辑，后与香港著名建筑师何弢及香港大学建筑系教授龙柄怡合作创办建筑设计杂志Vision。她曾任香港政府高级新闻主任及香港大学商学院课程主任，由于热爱绘画艺术，温冯月珊自1993年起在香港兰桂坊经营“雅芳艺苑”，主营中国及越南现代油画，并出版了7本艺术书籍。她崇拜越南“野兽派”画家，曾专门跑到越南，请画家为她创作一幅肖像画。
　　温冯月珊对诗歌的热爱并不亚于绘画艺术，其诗作散见于《香港城市》、《号外》、《南华早报》及《香港大学毕业生议会》等。她曾在《星岛日报》英文版每周专刊《珊珊来词》撰写英诗4年半。她的7首诗被录于香港中学英文语文补充教科书。并于2006年在香港出版第一本诗集《小题大做》。第二本于2008年由中国青年出版社出版的诗集《没有渔舟的维港》，则是从《小题大做》和大量新作品中精心挑选出50首结集而成。
　　温冯月珊告诉记者，她是因为认识自己的丈夫而开始写诗。“我丈夫见到我之后就开始写诗给我，每个星期一我都在办公室收到他的一首诗。如此持续了两年多，皆没有改变。他不停写诗给我，我也就跟着尝试写。由于我容易被蚊子咬，因此我的第一首诗就是写蚊子咬我的内容，他看到后给予了很高评价，故激励我从此不停地写。”

　　直抵香港记忆

　　香港中文大学英语系主任Simon Haines表示，在温冯月珊的这第三本诗集《心之回响》中，“温冯月珊再次彰显了她多才多艺、直抵香港记忆和观念核心的能力。她宽泛兼容的格调从历史叙事到轻松地讽刺，一如既往，令人印象深刻。”
　　尤令Simon Haines教授称道的是，“在宏大开篇长卷《纽鲁诗楼赞》中，温冯月珊带我们步入一段旅程，通过香港大学74级同龄人的生活，通过这个城市现代社会所有戏剧性事件的集锦：上世纪70年代股市的繁荣与萧条、‘改革开放’、基本法的发展、交接仪式、内地及香港惊人的经济增长、城市新身份的成就，广阔的世界事无巨细没有遗漏。但这不是干巴巴的历史；我们同时看到了艺术家，流行音乐和享誉国际或本土的电影明星，他们彰显本土一代人的生活。诗歌风格平易，让上世纪70年代成长的当事人，以及希望了解香港过去40年的局外人都醉心于阅读。”
　　此外，在江苏省文艺评论家协会理事、连云港市作家协会副主席蔡骥鸣看来，无事不可以入诗，这就是温冯月珊的诗性精神。“到了这本《心之回响》，我们的视野跟随着她，一下子开阔起来。香港之外的世界，香港之内的生活；女人之内的服装喜好，女人之外的时尚潮流；生活圈内的亲情友情，生活圈外的社会现象。如此等等，都在她的心中得到盘旋，都在她的诗中得到描摹。”

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)