中国诗歌流派网

标题: 诗人的3种译法 [打印本页]

作者: 詹妮弗 时间: 2014-8-22 23:37
标题: 诗人的3种译法
1.
@笠翁的世界
拱宸桥，
实乃上帝的杰作！
在历史的长河中，
你翻译拱宸桥，
我翻译你，
译成一声叹息；
译成一座碉堡，
经战乱饥谨而终不毁弃，
历沧海桑田仍巍然屹立。

2、
@虞山瑞锋
把你译成克尔克钦的少年；
一匹野马，
奔驰在锡林郭勒草原，
并不涉及肮脏战争。

3、
@西山书客谭旭东
把你译成世界上
第一条拉链，
使陆地和海洋连为一片，
让天上的十字架
穿梭在你我心的航线。

August，22，2014，FL

作者: 十六作文 时间: 2014-8-22 23:48
提赏友友三种境界

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)