中国诗歌流派网

标题: 给Robert Burns [打印本页]

作者: 潘学峰 时间: 2014-9-10 06:42
标题: 给Robert Burns
本帖最后由潘学峰于 2016-6-15 23:25 编辑

给Robert Burns
画配诗歌

我在想

他会如何的生活在这座农舍

犁放在哪？马厩又在哪？

写诗的书桌又摆哪？

在木门边么？还是挨着窗？

老鼠什么时候出来？

它会在油灯的影子里写诗，

还是到院子里看玫瑰花？

那玫瑰种在了哪里？

可在月光下看出她的红？

多少瓦的月光，唤醒了虱子？

咬他的背？还是他的头？

那个时候

他是在写诗么？

写的a Man's man for A that

还是 Tam O Shanter?

是什么唤起了他如水的柔情

是　Sherramuir之战？

还是那Ae Fond Kiss？

他又如何地高唱

友谊地久天长？！

这首诗歌是对苏格兰诗人Robert Burns 的纪念，这首诗歌里包含了Burns最具影响的诗作： "A Red, Red Rose"， "A Man's a Man for A' That"，"To a Louse"，"To a Mouse"， "The Battle of Sherramuir"; "Tam o' Shanter"，"Ae Fond Kiss"和 "Auld Lang Syne"等。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)