中国诗歌流派网

标题: 窒息的灵感 [打印本页]

作者: 吕志鲁 时间: 2014-10-17 05:02
标题: 窒息的灵感

                              

窒息的灵感

                  吕志鲁（英汉双语原创)

滚烫的诗句在脑海汹涌翻腾，
灵感的火花却久久不肯飞逬；
难言的苦闷使我窒息欲绝，
莫名的烦恼令我焦躁如焚。

我祈望闪电划破灰暗的长天，
我渴求惊雷轰塌郁积的愁云，
让爆雨的怒吼冲垮这死一样的沉寂吧，
让婴儿的啼哭代替我这产妇的呻吟！

      Stifled Thought

The boiling lines in brain sustain,
Inspired fire sparks obscure remain；
A pain coerces me to death,
Upset in chest will choke my breath.

May thunder smother'd cloud dispel，
And lightning shoot across dim sky，
And stormy splat the hush expel，
Parturient groan induce birth cry！

作者: 冷铜声 时间: 2014-10-17 12:36
学贾？

作者: 筷子 时间: 2014-10-17 18:12
欣赏

作者: 吕志鲁 时间: 2014-12-19 18:42
感谢关注。作者

作者: 南山匹夫 时间: 2014-12-20 22:10
能读出传统英国诗的味道。

作者: 吕志鲁 时间: 2014-12-21 06:37

冷铜声发表于 2014-10-17 12:36
学贾？

感谢关注。作者

作者: 吕志鲁 时间: 2014-12-21 06:38

筷子发表于 2014-10-17 18:12
欣赏

感谢关注。作者

作者: 吕志鲁 时间: 2014-12-21 06:39

南山匹夫发表于 2014-12-20 22:10
能读出传统英国诗的味道。

感谢关注。作者

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)