中国诗歌流派网

标题: 西班牙语俳句三首译/顽颜 [打印本页]

作者: 顽颜 时间: 2014-11-20 22:20
标题: 西班牙语俳句三首译/顽颜
作者佚名

Cómala, la dulce
un regalito del sol
este día completo.

品味，太阳
馈赠的甜蜜
这一整天

作者： John Knight

SOLO Y CANSADO
PERO TRAS LA VENTANA
BRILLA LA NIEVE

孤独疲惫
但见得窗后
闪耀雪花

作者： John Knight

DOCENAS DE PALOMAS
ALDREDOR DE UN MENDIGO
Y UN TROZO DE PAN

一打鸽子
盘绕一乞讨者
同一片面包

[groupid=836]一茶俳句社[/groupid]

作者: 万宽 时间: 2014-11-21 08:51
支持，顽颜。

作者: 陈红为 时间: 2014-11-21 22:23
孤独疲惫
但见得窗后
闪耀雪花

作者: 顽颜 时间: 2014-11-22 21:44

陈红为发表于 2014-11-21 22:23
孤独疲惫
但见得窗后
闪耀雪花

谢谢欣赏！

作者: 顽颜 时间: 2014-11-22 21:44

万宽发表于 2014-11-21 08:51
支持，顽颜。

谢谢！

作者: 忍淹留 时间: 2014-11-24 21:23
这作者名字名字好酷。

作者: 忍淹留 时间: 2014-11-24 21:25
小同学，有没有时间配下音频发上来？

作者: 顽颜 时间: 2014-11-24 23:41

忍淹留发表于 2014-11-24 21:25
小同学，有没有时间配下音频发上来？

朗诵我的翻译？

作者: 忍淹留 时间: 2014-11-25 09:33

顽颜发表于 2014-11-24 23:41
朗诵我的翻译？

对呢！

作者: 顽颜 时间: 2014-11-25 18:45

忍淹留发表于 2014-11-25 09:33
对呢！

希望声音能听

作者: 顽颜 时间: 2014-11-25 18:45

忍淹留发表于 2014-11-25 09:33
对呢！

希望声音能听

作者: 忍淹留 时间: 2014-11-25 19:14

顽颜发表于 2014-11-25 18:45
希望声音能听

要不要试一试，很有趣哦。

作者: 顽颜 时间: 2014-11-26 08:03

忍淹留发表于 2014-11-25 19:14
要不要试一试，很有趣哦。

有机会开作品朗诵会吧，哈哈！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)