中国诗歌流派网

标题: 建议编一个俳句网刊 [打印本页]

作者: 万宽 时间: 2014-12-4 10:19
标题: 建议编一个俳句网刊
本帖最后由万宽于 2014-12-4 10:28 编辑

建议，顽颜，编一个俳句网刊。
你做主编，我协助你。时间不固定，能出一期，是一期。
你负责英文，西班牙语等，西文俳句部分，可以是翻译的，也可以是你写的。
我负责日文，俳句部分，翻译和写作，或者，一些俳句的介绍，可以是翻译的，也可以是我写的。

如果没有时间，可以直接发到你微博上，作为一期。可以是简刊。

作者: 顽颜 时间: 2014-12-5 05:05
多谢万宽兄的建议，微博可以尝试！

作者: 万宽 时间: 2014-12-5 15:04

顽颜发表于 2014-12-5 05:05
多谢万宽兄的建议，微博可以尝试！

你先整理好吧。然后，我把我所选的俳句，统一放在这里。慢慢弄好了。

作者: 顽颜 时间: 2014-12-6 08:09

万宽发表于 2014-12-5 08:04
你先整理好吧。然后，我把我所选的俳句，统一放在这里。慢慢弄好了。

联系诗人雨路加一下我们的qq群呵呵

作者: 万宽 时间: 2014-12-6 09:58
本帖最后由万宽于 2014-12-6 10:04 编辑

顽颜发表于 2014-12-6 08:09
联系诗人雨路加一下我们的qq群呵呵

对，你弄一个QQ群，集思广益。群QQ号，是多少啊？

作者: 万宽 时间: 2014-12-6 11:02
本帖最后由万宽于 2014-12-6 14:49 编辑

俳句刊名：《一茶》

西文俳句投稿负责人：顽颜。
日文俳句投稿负责人：神龙。

栏目：
俳人宗风（介绍俳句大师）。
俳句鉴赏（西文，和日文）。

西文俳句

日文俳句

汉文俳句

俳句翻译

俳艺，包括俳画，俳书，俳句摄影等。

——————————————

日文俳句投稿：

俳号+原名
无俳号者，直接以笔名代替，无笔名者直接用原名。

所投俳句分为定型和自由律。

定型：
请按照五，七，五，三段排列。
标明季语。

自由律：
按照俳句的想法，视情况而定。

若为无季俳句，请注明。

网刊，暂无稿费，文责自负，谢谢合作。

作者: 万宽 时间: 2014-12-6 11:09
未来，可以慢慢做，现在我们就做简单的一两块，未来人多了，再做完整的。

作者: 顽颜 时间: 2014-12-6 22:01

万宽发表于 2014-12-6 04:09
未来，可以慢慢做，现在我们就做简单的一两块，未来人多了，再做完整的。

西班牙语俳句我掌握的不好，也找不到西语诗人。英文俳句我可以大力弄。群号在群介绍上。162245764

作者: 顽颜 时间: 2014-12-6 22:02

万宽发表于 2014-12-6 04:02
俳句刊名：《一茶》

西文俳句投稿负责人：顽颜。

我认识美国90后诗人，他们对芭蕉什么的也了解。到时候和他联手，我翻译成中文。

作者: 顽颜 时间: 2014-12-6 22:14

万宽发表于 2014-12-6 04:02
俳句刊名：《一茶》

西文俳句投稿负责人：顽颜。

我还是受西洋现代俳句和木心俳句影响很大的人，不同于万宽兄的传统俳句。所以咱们可以分开做，各取所长。保持俳句的多样性！

作者: 万宽 时间: 2014-12-8 07:44
好的，就分开做，各取所长。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)