中国诗歌流派网

标题: 留在冬季的足迹 / 文 木夫 / 英译 熊重阳 [打印本页]
作者: 木夫    时间: 2015-2-14 10:15
标题: 留在冬季的足迹 / 文 木夫 / 英译 熊重阳
留在冬季的足迹 /  木夫; f# Z2 _- k9 B% Y. t0 b

- Z/ \: D9 ?4 w七月的江水
! t7 p( j+ _6 E: o8 M# y! |! [爬上冬天的江边栈道
! v, o; w% o2 D+ F5 |0 w! R把我冬日的足迹
$ t& P, t  c8 B" m7 N, W5 q( ?捎给远方的大海
) D7 v# p/ _0 N" `8 B
! B/ [9 B* O+ K, Q& z9 [% \My Footmarks Left in the Winter2 X* N1 ?& H9 U* _! T( x; v
- D6 h8 @; @! Z
The tides of river in July& d2 x, M" P% Z. h( s
Deluge the boardwalk on the bank
, p$ ~7 S0 e1 t. d5 V+ g3 ]( ^Taking along my footmarks left in the winter: W% Q5 a2 n- \( h7 y
To the ocean faraway
4 T% F! v1 C" q* l) B/ W
, ?3 {- I5 m/ ~8 q& L$ M熊重阳译& R* O( L0 I9 q( e
=========================# [9 S* N- ], ^5 x1 b
感谢诗友熊重阳把拙作译为英文。: M8 g4 e( E+ X$ o: d1 K+ @6 D/ }! A
作者: 车子山    时间: 2015-2-14 11:30
心怀致远
5 t1 N, d7 s# s& u8 G   
% ]1 k/ ~; G* i拜读.问好.
作者: 诗人星燃    时间: 2015-2-15 07:25
(, 下载次数: 0)



欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/) Powered by Discuz! X3.3