中国诗歌流派网

标题: 【原创】布衣木叶诗选（9） [打印本页]

---

作者: 布衣木叶    时间: 2015-3-20 09:46
标题: 【原创】布衣木叶诗选（9）
布衣木叶诗选（9）

布衣的身体更贴近温暖柔软
木叶的灵魂更接近质朴自然

15、当我跟你谈起

杰克，当我跟你谈起羊
你耸耸肩，睁大了眼睛
来自德国的穆勒，你也一样
迷惑不解，中国年中国羊
喜羊羊，美羊羊，懒羊羊
到底是山羊，还是绵羊

穆勒，当我跟你谈起树
你问什么树，栎树，橡树
来自美国的杰克，你也一样
满脸狐疑，中国松树柏树
象征长寿不老，品格高洁
他们说，树要严格分类标记

当我跟你们谈起文化差异
无边落木，木字疏朗空阔
洞庭波兮木叶，枝叶稀疏
落木、木叶、落叶有何不同
细微之处见精神，看翻译
中国诗歌，一字之中显意境

16、里尔克的传说

她说，他只有灵魂没有身体
散发着超越时空的迷人魅力
就像前苏联诗人马雅可夫斯基
写的那一首《穿裤子的云》
她爱他的灵魂，胜于爱自己
（他单亲家庭，童年黯淡而孤寂
从布拉格到慕尼黑，漂泊无定）
她说，自己渴望献出青春肉体
心甘情愿与他的灵魂合二为一

他说，她没有灵魂只有肉体
（强烈的占有欲，令诗人窒息）
他像被终身囚禁在牢狱的男人
电影《肖申克的救赎》中的安迪
不自由毋宁死，但他不想死
坚强隐忍挖凿出口几十年如一日
（这是对现存体制最大的隐喻）
他说，灵魂中最伟大的是自由

她为了他，献出了青春和肉体
而他，热烈、孤独而神秘
为了自由，一次次抛弃逃离
罗丹的崇拜者，英年早逝
只留下爱人的眼泪和哭泣
还有恨与诅咒，爱与赞美交织

2015.03.20

---

作者: 海滨    时间: 2015-3-20 11:15
用诗歌来呈现文化与人性的差异，好！值得一读。提起

---

作者: 布衣木叶    时间: 2015-3-20 11:23

海滨 发表于 2015-3-20 11:15
用诗歌来呈现文化与人性的差异，好！值得一读。提起

谢谢群主关注支持。

---

作者: 海滨    时间: 2015-3-20 20:27

布衣木叶 发表于 2015-3-20 11:23
谢谢群主关注支持。

喜欢德语诗人里尔克，此前还喜欢德国大诗人歌德，以及更早期的德国感伤主义浪漫主义诗人的作品。

---

作者: 布衣木叶    时间: 2015-3-20 20:41

海滨 发表于 2015-3-20 20:27
喜欢德语诗人里尔克，此前还喜欢德国大诗人歌德，以及更早期的德国感伤主义浪漫主义诗人的作品。

学习，歌德也曾崇拜过中国的孔子思想，他的《东西诗集》（钱春绮  译）我曾细细读过，哲学家的故乡——德国，确实有许多哲学家气质的诗人和诗人气质的哲学家，十分喜欢。

---

欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)

Powered by Discuz! X3.3