ÖйúÊ«¸èÁ÷ÅÉÍø
±êÌâ:
Ë®Óë´óµØµÄÅ®¶ù£¨Ê«¸è·ÒëµãÆÀ£©
[´òÓ¡±¾Ò³]
×÷Õß:
ÂÀ־³
ʱ¼ä:
2015-5-10 14:00
±êÌâ:
Ë®Óë´óµØµÄÅ®¶ù£¨Ê«¸è·ÒëµãÆÀ£©
Ë®Óë´óµØµÄÅ®¶ù£¨Ê«¸è·ÒëµãÆÀ£©
çêÎ÷¡¤±ÈÏ£¡¤Ñ©À³ Percy Bysshe Shelley
µãÆÀ
Ê«È˽«ÈÕÔÂÐdz½É½´¨ÍòÎïÖÃÓÚ¡°ÔÆ¡±µÄ±³¾°ÖжԴó×ÔÈ»×÷Á˾«²Ê·×³ÊµÄÃèÊö£¬¾¡ÇéÊã·¢ÀËÂþÇ黳¡£Ðû³Æ¡°ÎÒÊÇË®Óë´óµØµÄÅ®¶ù£¬ÔÚÌì¿ÕµÄ»³±§Àï³É³¤ÔÐÓý£»ÎÒ¾¹ýº£ÑóÓë½°¶£¬±ä»ÃÎÞÇÉúÃüºã¾ÃÑÓÐø¡±¡£
©úÔÆ
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©úçêÎ÷•±ÈÏ£•Ñ©À³
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ´Ó´óº£Ó뽺ÓÎüÈ¡Ë®Æø£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒΪ¸É¿ÊµÄ»¨¶ä´øÀ´ÇåеÄÕóÓꣻ
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú µ±Ò¶Æ¬³ÁÈëÖÐÎçµÄÃξ³£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒÓõµµÄÒõÓ°°ÑËûÃÇÕÚ»¤£»
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ΪÁË»½ÐÑÿһ¶äÜ°ÏãµÄ»¨ÀÙ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒÕñÂä×Ô¼ºÓðÒíÉϵĶÖ飻
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÔÚ´óµØĸÇ׵Ļ³±§ÀïÈ«¶¼Ò¡Ò¡Èë˯£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ¶øËýÕýÈÆ×ÅÌ«ÑôÌøÆðÔ²Îè¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒÓñù±¢µÄÁ¬¼Ï²»¶ÏÆË´ò£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÈÃÂÌÉ«µÄÔÒ°¾¡ÅûçÉËØ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú È»ºóÈú®±ùÔÚÓêÖÐÈÚ»¯£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ¶øÎÒÈ´ÔÚÀ×ÃùÀï´ø×ÅЦÉùÀëÈ¥¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒ´Óɽ¶¥É¸Âä°×Ñ©£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ѹÍ侪¿ÖÉëÒ÷µÄ¸ß´óËÉÊ÷£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú Õû¸öÒ¹ÍíËü³ä×÷°×É«µÄÕíÍ·£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú Ôڷ籩µÄ±ÛÍäÀïÎÒ³Á˯ºôºô¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÉÁµçÊÇÎÒµÄÏòµ¼£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ¶Ë×ø¿ÕÖÐÂ¥¸ó£¬×¯ÑÏËàÄ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÏÂÃæµÄ¾ÞѨ½«À×öª½ôËø£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÈÎËûÅØÏøÕóÕó£¬ÕõÔú±©Å£»
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÕâÎÂÎĶûÑŵÄÏòµ¼½«ÎÒÒýÁ죬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÔÚ´óµØÓ뺣ÑóÉÏ¿ÕÂþ²½£»
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÓÕ»óÉÁµç·¢¹âµÄÊÇ°®Ç龫Á飬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ËýÓζ¯ÔÚ×ÏÉ«´óº£µÄÉî´¦£»
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ¿ç¹ýºþ²´£¬·ÉԽƽԣ¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ´©Í¸ÏªÁ÷¡¢É½á°¡¢Ï¿¹È£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÞÂÛɽµ×Ë®ÏÂËû×ÜÔÚÑ°ÃΣ¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÏàÐÅËûÖÓ°®µÄ¾«ÁéÔÚÄÇÀﳣפ£»
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ËûÔÚÓêÖн¥½¥ÈÜ»¯£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ¶øÎÒÔÚÀ¶ÌìµÄЦÈÝÀᄀÇéãåÔ¡¡£
ú£ú£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ѪºìµÄÌ«Ñô£¬Ë«íøÓÐÈçÁ÷ÐÇ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ȼÉյijá°òÉìÏòÌìÓ
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú µ±³¿ÐÇÉÁ˸×ÅÏà¼ÌÏûʧ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú Ëû×ÝÉíÔ¾ÉÏÎҷɳ۵ÄŨÎí¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ´óµØÕð¶¯Ò¡»ÎÁôϽÜ×÷£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ¸ßɽÐüÑÂÇͱÚÁѺ۱鲼£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú һƬ½ð¹âÀïÍ£ÁôƬ¿Ì£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú »òÐí»áÓвÔÓ¥µ½ÄÇÀï¹â¹Ë¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú Ãæ¶ÔÏÂÃæ²ÓÀûÔÒ«µÄ´óº££¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÂäÈÕÈÈÇéµØ·¢³ö°²Ï¢Óë°®ÁµµÄÇãËß¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ´Ó¸ß¸ßµÄÌìñ·Éî´¦£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÐìÐìÂäÏÂç×ÏÉ«µÄá¡Ä»¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒÊÕ£³á°òÔÚ¿ÕÖÐЪϢ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÇÄÎÞÉùÏ¢Èç¸ë×ӹ鳲ÕÝ·ü¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ³¾ÊÀµÄÈËÃÇ°ÑËý³Æ×÷ÔÂÁÁ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÄÇÉíÅû°×É«¹âÑæµÄÔ²Á³ÉÙÅ®£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÔÚÎÒÑòÈÞ°ãµÄµØ̺ÉÏÉÁÉÁ»¬¹ý£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú °è×ÅÎçҹ΢·ç»º»º´µ·ö£»
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÞÂÛËýÎÞÓ°µÄË«×ã×ßµ½ÄÄÀ
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÄÇÇáÇáµÄ½Å²½Î¨ÓÐÌìʹÌýµÃÇå³þ£»
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÐÇÐÇ»á¸ú×Å̽ͷ¹ÛÍû£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú Ö»ÒòËý²ÈÆÆÎÒµÄÕÊÄ»¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒЦ¿´ËûÃDzֻÊÌÓ´Ü£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú Ïó½ðÉ«µÄÃÛ·äÐýת¼±ËÙ¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒ°Ñ·ç¶ù´îÆðµÄÕÊÅñ˺ÁÑ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÊÖÖÐÆ®ÂäһƬƬÌìÄ»£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÈöÏò½ºÓºþº£Æ½¾²µÄË®Ã棬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÈÃȺÐÇÓëÔÂÁÁÔÚÄÇÀï»ã¾Û¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒÓÃȼÉյIJʴø°ÑÌ«ÑôµÄ±¦×ù²øÈÆ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒÓÃÕäÖéµÄÒøÁ´°ÑÔÂÁÁµÄÍäÑüÊø¸¿£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÿµ±Ìì·ç´µÕ¹ÎҵĴóÆ죬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ½ÁµÃÐdz½Ðýת£¬»ðɽһƬģºý¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ºá¿çº£áµ£¬ÎÒ¼ÜÆð²ÊºçµÄ³¤ÇÅ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ·ÉÔ½´óº£Èβ¨Ìοñ¾íÃÍÆË£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÕÚµ²Ì«ÑôÆßÉ«µÄ¹âÏߣ¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú Èøßɽ³ÅÆðÖ§Öù£¡
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ´ø×Åì«·ç¡¢»ðÑæ¡¢·ÉÑ©£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒ´ÓÕâ¿ÐýÃÅÏÂÊ»³ö£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÄÇñ·¶¥É«²Ê·×³Ê£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒµÄ×øÒΰÑÇ¿´óµÄÆøÁ÷¼ÝÔ¦¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÂÈóµÄ´óµØЦÉùһƬ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÌìÉϵĻðÇò±àÖ¯³öÈáºÍµÄ²Êͼ¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒÊÇË®Óë´óµØµÄÅ®¶ù£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÔÚÌì¿ÕµÄ»³±§Àï³É³¤ÔÐÓý£»
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÒ¾¹ýº£ÑóÓë½°¶£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ±ä»ÃÎÞÇÉúÃüºã¾ÃÑÓÐø£»
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú Ö»ÒòÓêºóµÄÌì¿ÕһƬÇåÀÊ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÎÛ¼£¾¡ÍÊ£¬°ßºÛÈ«ÎÞ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ·çÓëÑô¹âÓÃÇåÎúµÄÉäÏߣ¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ¼ÜÆðÀ¶É«µÄñ·¶¥ÌìÄ»¡£
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ¶Ô×Å×Ô¼ºµÄ¿Õ·ØÎÒ°µ°µ·¢Ð¦£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ´ÓÓêÖеľÞѨÉýÌÚ¶ø³ö£»
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÈçÓ¤¶ùͶ̥£¬Ïó¹í»ê³öÊÀ£¬
©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú©ú ÔÙÒ»´ÎÕõÍÑËÀÍöµÄ½ûïÀ¡£
The Cloud
Percy Bysshe Shelley
I bring fresh showers for the thirsting flowers,
©ú©ú©ú From the seas and the streams;
I bear light shade for the leaves when laid
©ú©ú©ú In their noonday dreams.
From my wings are shaken the dews that waken
©ú©ú©ú The sweet buds every one,
When rocked to rest on their mother's breast,
©ú©ú©ú As she dances about the sun.
I wield the flail of the lashing hail,
©ú©ú©ú And whiten the green plains under,
And then again I dissolve it in rain,
©ú©ú©ú And laugh as I pass in thunder.
I sift the snow on the mountains below,
©ú©ú©ú And their great pines groan aghast;
And all the night 'tis my pillow white,
©ú©ú©ú While I sleep in the arms of the blast.
Sublime on the towers of my skyey bowers,
©ú©ú©ú Lightning, my pilot, sits;
In a cavern under is fettered the thunder,
©ú©ú©ú It struggles and howls at fits;
Over earth and ocean, with gentle motion,
©ú©ú©ú This pilot is guiding me,
Lured by the love of the genii that move
©ú©ú©ú In the depths of the purple sea;
Over the rills, and the crags, and the hills,
©ú©ú©ú Over the lakes and the plains,
Wherever he dream, under mountain or stream,
©ú©ú©ú The Spirit he loves remains;
And I all the while bask in Heaven's blue smile,
©ú©ú©ú Whilst he is dissolving in rains.
The sanguine Sunrise, with his meteor eyes,
©ú©ú©ú And his burning plumes outspread,
Leaps on the back of my sailing rack,
©ú©ú©ú When the morning star shines dead;
As on the jag of a mountain crag,
©ú©ú©ú Which an earthquake rocks and swings,
An eagle alit one moment may sit
©ú©ú©ú In the light of its golden wings.
And when Sunset may breathe, from the lit sea beneath,
©ú©ú©ú Its ardors of rest and of love,
And the crimson pall of eve may fall
©ú©ú©ú From the depth of Heaven above,
With wings folded I rest, on mine aery nest,
©ú©ú©ú As still as a brooding dove.
That orbed maiden with white fire laden,
©ú©ú©ú Whom mortals call the Moon,
Glides glimmering o'er my fleece-like floor,
©ú©ú©ú By the midnight breezes strewn;
And wherever the beat of her unseen feet,
©ú©ú©ú Which only the angels hear,
May have broken the woof of my tent's thin roof,
©ú©ú©ú The stars peep behind her and peer;
And I laugh to see them whirl and flee,
©ú©ú©ú Like a swarm of golden bees,
When I widen the rent in my wind-built tent,
©ú©ú©ú Till the calm rivers, lakes, and seas,
Like strips of the sky fallen through me on high,
©ú©ú©ú Are each paved with the moon and these.
I bind the Sun's throne with a burning zone,
©ú©ú©ú And the Moon's with a girdle of pearl;
The volcanoes are dim, and the stars reel and swim
©ú©ú©ú When the whirlwinds my banner unfurl.
From cape to cape, with a bridge-like shape,
©ú©ú©ú Over a torrent sea,
Sunbeam-proof, I hang like a roof,--
©ú©ú©ú The mountains its columns be.
The triumphal arch through which I march
©ú©ú©ú With hurricane, fire, and snow,
When the Powers of the air are chained to my chair,
©ú©ú©ú Is the million-colored bow;
The sphere-fire above its soft colors wove,
©ú©ú©ú While the moist Earth was laughing below.
I am the daughter of Earth and Water,
©ú©ú©ú And the nursling of the Sky;
I pass through the pores of the ocean and shores;
©ú©ú©ú I change, but I cannot die.
For after the rain when with never a stain
©ú©ú©ú The pavilion of Heaven is bare,
And the winds and sunbeams with their convex gleams
©ú©ú©ú Build up the blue dome of air,
I silently laugh at my own cenotaph,
©ú©ú©ú And out of the caverns of rain,
Like a child from the womb, like a ghost from the tomb,
©ú©ú©ú I arise and unbuild it again.
[groupid=828]ÖйúÊ«Éç[/groupid]
×÷Õß:
ÈÌÑÍÁô
ʱ¼ä:
2015-5-15 12:02
ºÜÓÐÆøÆǵÄÒ»Êס£
×÷Õß:
ÂÀ־³
ʱ¼ä:
2015-5-15 13:50
ÈÌÑÍÁô ·¢±íÓÚ 2015-5-15 12:02
ºÜÓÐÆøÆǵÄÒ»Êס£
¸Ðл¹Ø×¢¡£ÒëÕß
»¶Ó¹âÁÙ ÖйúÊ«¸èÁ÷ÅÉÍø (http://sglpw.cn/)
Powered by Discuz! X3.3