中国诗歌流派网

标题: 皎皎月白《玫瑰》英译 [打印本页]

作者: 蒲必达 时间: 2015-5-26 02:23
标题: 皎皎月白《玫瑰》英译
Rose
蒲必达译

I pleasingly pick flowers around
Damn! My hand was suddenly stabbed
What the heck - I frowned
And my heart sadly sagged

Not meant to be a revenge sheer
But to inquire if you are sincere

玫瑰
文/皎皎月白

摘花的手
被刺了
心儿咯噔一下

不是索要代价
只是探问诚意

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)