中国诗歌流派网

标题: 重庆诗人作品《我想和你虚度时光》改编成歌 [打印本页]

作者: 肖振中 时间: 2015-5-29 10:22
标题: 重庆诗人作品《我想和你虚度时光》改编成歌
重庆诗人作品《我想和你虚度时光》改编成歌

　　最近，有很多民谣歌手来到重庆，和山城歌迷分享他们的作品。继万晓利之后，民谣歌手程璧前晚来重庆和歌迷们分享了自己的第三张专辑《我想和你虚度时光》。分享会现场，当程璧的歌声响起时，拥攘吵杂的人群突然就静下来，安静着聆听专辑的主打歌“我想和你虚度时光”。

　　民谣的魅力，在于旋律，更在于诗歌般的歌词。程璧这首“我想和你虚度时光”就是由诗歌改编的民谣，原作者是重庆著名诗人李元胜。其实，诗歌除了改编成民谣外，也逐渐被流行音乐所接纳，在羊年春晚上我们听到的刘欢《从前慢》和莫文蔚的《当你老了》，都是诗改编而来。诗和歌相遇后就很难分开，诗不能离歌太远，歌也不能和诗分得太开。

　　我想和你虚度时光

　　我想和你虚度时光，比如低头看鱼

　　比如把茶杯留在桌子上，离开

　　浪费它们好看的阴影

　　……

　　诗歌在歌手程璧眼里—

　　“这场相遇像电击”

　　在国内，民谣算是小众音乐，而毕业于北大的程璧选择在这条孤独的路上前行着。谈起为何选择李元胜的诗歌谱曲？程璧说这首诗歌是去年冬天在微信平台上第一次读到的，当天这首诗歌的转发量就破了十万。“我第一次看到这首诗时，马上就有了共鸣，旋律在脑海里流淌，我拿笔记了下来。这首诗就是对理想中的那个人的告白，爱情最初的悸动。”程璧说，“这首诗让人感觉像是穿越回海子顾城那个文艺而纯真的读诗年代，那句"短的沉默，长的无意义，一起消磨精致而苍老的宇宙"，让我眼眶湿润，瞬间旋律诞生。”

　　就这样，历时一个多月，程璧终于与彝族音乐人莫西子诗一同完成了这首长达八分四十秒的作品。这首改编的民谣用了包括大提琴、民谣吉他、口琴、萨克斯等多种乐器，去诠释这首诗里美好的“虚度”。

　　程璧接触现代诗的时间很晚，直到旅日后才在著名诗人田原的指导下系统阅读了现代诗。可相比从小接触的古典诗，现代诗却更能打动她的心扉。“像电击一样，会被那些看似平凡的诗句一下子触动到。”从此以后，程璧将许多诗歌改编成了民谣，其中包括北岛的《一切》、西川的《夜鸟》、古川俊太郎的《春的临终》以及李元胜的《我想和你虚度时光》。

　　歌曲在诗人李元胜眼里—

　　“这是对诗歌的另一种诠释”

　　《我想和你虚度时光》是诗人李元胜继鲁迅文学奖获奖作品《无限事》后的新诗，自2013年9月号上半月刊问世以来，一直在各种微信、微博、博客、论坛广泛流传，据粗略估计，累积转发次数已达千万之巨，堪称近年来流传最广的当代诗歌之一。

　　尽管这首“我想和你虚度时光”歌词原作者是重庆诗人李元胜，前晚却是程璧和李元胜的第一次见面，此前两人只是通过电话交流。当时程璧致电给李元胜，想征求他的同意改编这首诗，他毫不犹豫地答应了。

　　程璧的这首歌首发时，李元胜正在澳洲旅行，当时他就和同事们趴在桌子上共同听这首歌。不过，因为民谣太过小众，所以当时大家虽然觉得很好听，但歌曲应该不会太流行。然而事实出乎李元胜所料，随着诗改歌的增多，越来越多的人渐渐接受了这种形式的歌曲。

　　诗人李元胜接受记者采访时，也非常支持把诗歌改编成民谣。在他看来，把诗歌改成民谣，就是诗歌的另一种诠释方式。在歌曲里，程璧省去了“那些绝望的爱与赴死，为我们带来短暂的沉默。”这也是程璧自己对诗歌独到的理解与诠释。

　　诗改编的歌在大众眼里—

　　歌词倾吐的情感能触动共同记忆

　　近年来，流行音乐快餐式的节奏催生了一曲又一曲神曲，像《最炫民族风》、《江南Style》、《小苹果》等，都逐渐淹没在新神曲的诞生中。而与转瞬即逝的流行音乐不同的是，那些富有人文色彩、歌词韵律十足的民谣，却总能在听众的心底留下印记。

　　所以，诗歌改编民谣也渐成流行，除了这首“我想和你虚度时光”，海子的诗歌《九月》也曾被周云蓬改编，尹丽川的诗歌《真相》也被张玮玮改编过，还有万晓利也改编过顾城的《墓床》。而羊年春晚，刘欢改编自木心的诗歌《从前慢》与莫文蔚改编自叶芝的诗歌《当你老了》，更是让大众越来越接受这类诗改编歌的形式，诗歌也不再只是民谣圈的小打小闹了，这类形式渐渐蔓延到流行音乐圈，成了一种大趋势。

　　诗改编成歌为何能受到大众的喜爱？就拿《从前慢》来说，歌词“从前的日色变得慢，车，马，邮件都慢，一生只够爱一个人”触动了不少人的心底。莫文蔚的《当你老了》，歌词“当你老了，走不动了，炉火旁打盹，回忆青春”更是让无数人感同身受。这类诗改编成歌的作品共同特点就是质朴和真挚，它们倾吐的情感是个人化的，也是具有普遍性的，都在某一点上触动了大众共同的记忆。（来源：搜狐网实习记者文紫音）

作者: 肖振中 时间: 2015-5-29 10:24
李元胜：《我想和你虚度时光》

我想和你虚度时光，比如低头看鱼
比如把茶杯留在桌子上，离开
浪费它们好看的阴影
我还想连落日一起浪费，比如散步
一直消磨到星光满天
我还要浪费风起的时候
坐在走廊发呆，直到你眼中乌云
全部被吹到窗外
我已经虚度了世界，它经过我
疲倦，又像从未被爱过
但是明天我还要这样，虚度
满目的花草，生活应该像它们一样美好
一样无意义，像被虚度的电影
那些绝望的爱和赴死
为我们带来短暂的沉默
我想和你互相浪费
一起虚度短的沉默，长的无意义
一起消磨精致而苍老的宇宙
比如靠在栏杆上，低头看水的镜子
直到所有被虚度的事物
在我们身后，长出薄薄的翅膀

作者: 李明利 时间: 2015-5-29 16:23
我想和你虚度时光，比如低头看鱼
比如把茶杯留在桌子上，离开
浪费它们好看的阴影
我还想连落日一起浪费，比如散步
一直消磨到星光满天

作者: 杨亦勋 时间: 2015-5-31 01:37
新疆民谣天王洪启的《还乡》也同样由诗改编

作者: 肖振中 时间: 2015-5-31 12:09

杨亦勋发表于 2015-5-31 01:37
新疆民谣天王洪启的《还乡》也同样由诗改编

有时间听听。

作者: 肖振中 时间: 2015-5-31 12:09

李明利发表于 2015-5-29 16:23
我想和你虚度时光，比如低头看鱼
比如把茶杯留在桌子上，离开
浪费它们好看的阴影

作者: 李明利 时间: 2015-5-31 22:02

肖振中发表于 2015-5-31 12:09

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)