中国诗歌流派网

标题: 西诗：完美主义请求英译 [打印本页]

作者: 心海诗社 时间: 2015-10-11 04:44
标题: 西诗：完美主义请求英译
本帖最后由心海诗社于 2016-3-2 20:53 编辑

西诗：完美主义
  中文笔名：心之路梦之海
  英文笔名：心海

1

世界！请赐予我完美化身
想象成为领袖
千万个将士一种信仰
世界你沉默沉默的世界
别把我带回失落的家园
我的象征需要人们供奉
地球环绕我是你们的太阳

2

忘记你对世界的索取
为你的智慧喝彩
你对一只蚂蚁爱护
忘记你所犯的错误
穿上美的嫁衣
我忏悔！向人性乞求公平
今生不是诗人就是警察

心海诗社：完美主义，整体分两段前段是描摹心理  每个人都渴望世界围绕着自己转第2段  通过反讽，反抗的思想  纠正解答出前段的完美。当一个人对这是世界索取过多，他的欲望也无限膨胀，会变得自私，无论你的内心多么美好，事实是最好的证明，尽管你说：对你付出的人有可能算计你，尽管你找出更多的理由。现实世界和内心世界的不搭配  这是人们的纠结，每个人都有，世界不公平，哪里来的完美呢尾句用得妙: （我忏悔向人性乞求公平，今生不是诗人就是流氓.）俗话说兔子急了也会咬人，就算是个诗人也会耍流氓的时候。人往往记得对这个世界无止尽的索取  却忘记了世界本身给他的却很多比如：一个乞丐的世界  吃饱就够了你吃饱了  你在想什么？。这首诗歌的承载，感悟，哲思，可以书写成一本厚厚的书  你的世界是怎么样的，  完美主义  从诗歌中还会感受到世间冷暖以及更多的哲思  祝你过得幸福

[groupid=850]心海诗社[/groupid]

作者: 叶如钢 时间: 2015-10-11 08:02
本帖最后由叶如钢于 2015-10-11 08:03 编辑

欣赏好诗。

标题可注明：征求英译

作者: 叶如钢 时间: 2015-10-11 09:31
期待翻译。

作者: 心海诗社 时间: 2015-10-11 20:58

叶如钢发表于 2015-10-11 08:02
欣赏好诗。

标题可注明：征求英译

感谢主持人

作者: 叶如钢 时间: 2015-10-12 13:15
本帖最后由叶如钢于 2015-10-13 06:31 编辑

有请各位高手翻译！

作者: 心海诗社 时间: 2015-10-15 04:52

叶如钢发表于 2015-10-12 13:15
有请各位高手翻译！

谢谢主持人

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)