标题: 苏珊的梦幻 [打印本页] 作者: 林水云风 时间: 2016-1-9 12:24 标题: 苏珊的梦幻 The Reverie of Poor Susan➀
wordsworth
At the corner of Wood Street，when daylight appears➁，
Hangs a Thrush that sings loud，it has sung for three years:
Poor Susan has passed by the spot，and has heard
In the silence of morning the song of the Bird.
‘Tis a note of enchantment；what ails her? She sees
A mountain ascending，a vision of trees；
Bright volumes of vapour through Lothbury glide，
And a river flows on through the vale of Cheapside.
Green pastures she views in the midst of the dale，
Down which she so often has tripped with her pail；
And a single small cottage，a nest like a dove’s，
The one only dwelling on earth that she loves.
She looks，and her heart is in heaven: but they fade，
The mist and the river，the hill and the shade:
The stream will not flow，and the hill will not rise，
And the colours have all passed away from her eyes!