中国诗歌流派网

标题: 英汉双语：《故乡》 [打印本页]

作者: 叶如钢 时间: 2016-1-18 11:02
标题: 英汉双语：《故乡》
故乡

叶如钢

故乡那么遥远
远得这两个字
已经模糊

The Homeland
Rugang Ye

The homeland is so far away
So far, that these two words
are already blurred

附：

故乡

施云

故乡真小
小得只盛得下
两个字

作者: 林水云风 时间: 2016-1-18 11:27
好诗，好译，欣赏，深度意象，深度“译”象。

作者: 叶如钢 时间: 2016-1-18 12:44

林水云风发表于 2016-1-18 11:27
好诗，好译，欣赏，深度意象，深度“译”象。

多谢夸奖！
问候林水云风君。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)