中国诗歌流派网

标题: 译洛尔迦《寂静》 [打印本页]

作者: 落阡 时间: 2016-9-1 21:44
标题: 译洛尔迦《寂静》

听，儿子，是寂静。
一阵起伏的寂静，
在寂静中
山谷与回声滑动
将它们的前额
弯向地面。

EL SILENCIO

Oye, hijo mío, el silencio.
Es un silencio ondulado,
un silencio,
donde resbalan valles y ecos
y que inclina las frentes
hacia el suelo.

作者: 叶如钢 时间: 2016-9-1 22:01
简洁优美。点在精彩翻译。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)