中国诗歌流派网

标题: 球与蛋泥土北斗 [打印本页]

作者: 黄淮 时间: 2016-11-30 21:54
标题: 球与蛋泥土北斗
球与蛋

球——
不站而立

蛋——
站而不立

The Ball and the Egg
The ball--
Not standing but upright

The egg--
Standing but not upright

泥土
——续鲁藜

你老是把自己当成泥土
便时时有被践踏的痛苦

还是把自己当成珍珠吧
就常常有被发现的幸福
Soil
In Reply to Lu Li

You always see yourself as soil
So you feel trampled on and suffer the pain

Why not see yourself as a pearl
You’ll often find valued and happy remain

北斗
谁用这把银勺子
夜夜捕捞星子鱼

——下酒？
——吟诗？

作者: 榆木 时间: 2016-11-30 21:59
学习。学习。思维依然健硕

作者: 梁树春 时间: 2016-12-1 07:34
这个也给您转到翻译版。您给原创发几首不带翻译的吧。
祝黄老健康愉快。

作者: 叶如钢 时间: 2016-12-1 11:58
点赞精彩。问候。

作者: 黄淮 时间: 2016-12-5 21:32
感谢关注！黄淮致意！

作者: 成文觅剑 时间: 2016-12-6 05:23
微微一笑心赏而过~

作者: 成文觅剑 时间: 2016-12-6 05:23
再提起，问好~

作者: 黄淮 时间: 2016-12-7 22:18
黄淮致意！问好！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)