标题: A to Z [打印本页] 作者: 柔丝君 时间: 2016-12-17 13:47 标题: A to Z 这首英文小诗,内容很一般。难点主要是每一句起首是按英文字母顺序，直到结尾。我想比较让人为难的地方是X,Y,Z的处理。我只是做个尝试，希望年轻的朋友能喜欢。这首诗歌在英国的诗歌比赛里获得了优胜奖。
注: From A to Z 英文的意思是从头至尾。
A to Z
A familiar and strange city
Before I’m gonna face the clamors
Consciously I dotted my calm youth in a violet diary
Day is getting brighter
Eyes are shining with hope
Failures are road signs on the path to success
Granting that I haven’t noticed it
How should I go
I everyday long for a hug
Just a little romance
Keep my want in your mind
Love doesn’t need to explain
My love for you will be from A to Z
Now I wanna be
Offensive but
Perhaps I need more courage
Quitting the Internet, I tried to forget so many bored words
Rang a friend and went to movies
Said “hello” to a stranger staring at me
Tasted the hot food first time
Unable to cover up my smiling and joy from face to heart
“V” is a symbol of encouragement for me today
When I defeated the fear
“X”, “Y”, “Z” represent uncertainties which I’d like to call them “future”, “love” and “life” 作者: 叶如钢 时间: 2016-12-17 16:12
写得非常精彩！ 要是能配上中文翻译就更好了。 虽然字母不能对应过来。
