浪激天涯 发表于 2016-12-19 21:34
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
叶如钢 发表于 2016-12-19 22:40
我也指出了, 这个句子若加上问号, 也可以作为问句成立。 这里问号可以认为是省略。
但若您认为 ...
叶如钢 发表于 2016-12-19 22:40
我也指出了, 这个句子若加上问号, 也可以作为问句成立。 这里问号可以认为是省略。
但若您认为 ...
山水如歌 发表于 2016-12-19 23:15
如钢君,
Faut-il qu'il m'en souvienne-----这个句子应该是个问句,而不是倒装句。
山水如歌 发表于 2016-12-19 23:21
Faut-il qu'il m'en souvienne-----这个句子是个倒装句, 而不是问句。 (理解为问句在语法上也并不错, 如 ...
山水如歌 发表于 2016-12-19 23:15
如钢君,
Faut-il qu'il m'en souvienne-----这个句子应该是个问句,而不是倒装句。
浪激天涯 发表于 2016-12-20 01:49
倒装句 法语诗歌里有 我自己也会用 但这一句我不这样理解 我保留意见
山水如歌 发表于 2016-12-19 23:15
如钢君,
Faut-il qu'il m'en souvienne-----这个句子应该是个问句,而不是倒装句。
叶如钢 发表于 2016-12-20 08:16
如前所述, 我也并不反对把这个句子看成问句。 即便看成问句, 这也是一个反问, 表达的意思其实是肯 ...
浪激天涯 发表于 2016-12-20 17:01
谢谢你的认真 致敬如钢君
山水如歌 发表于 2016-12-19 23:15
如钢君,
Faut-il qu'il m'en souvienne-----这个句子应该是个问句,而不是倒装句。
浪激天涯 发表于 2016-12-20 17:01
谢谢你的认真 致敬如钢君
欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/) | Powered by Discuz! X3.3 |