中国诗歌流派网

标题: 汉诗英译: 七绝:郁金香原创：随缘诗话翻译：Tulip [打印本页]

作者: 郁序新 时间: 2012-9-6 10:36
标题: 汉诗英译: 七绝:郁金香原创：随缘诗话翻译：Tulip
汉诗英译

七绝: 郁金香
原创：随缘诗话

沉醉春风千盏酒，醒来竟是郁金香。
纤腰擎朵开神韵，月洒珍珠落玉妆。

Seven word poem: Tulip

Spring breeze drunken in thousands of cups of wine,
When waking up only the tulips appear at sight.
The flowers bloom sweetly with their slim waists,
Moon-drips-pearls sprinkle on the petals of jade.

Translated by Tulip

作者: 忍淹留 时间: 2012-9-24 22:20
怎么把这首落下了。

作者: 郁序新 时间: 2012-9-25 08:34

忍淹留发表于 2012-9-24 22:20
怎么把这首落下了。

作者: 忍淹留 时间: 2012-9-28 23:00

Tulip 发表于 2012-9-25 08:34

Tulip好勤奋，我该努力了。

作者: 郁序新 时间: 2012-9-29 11:29

忍淹留发表于 2012-9-28 23:00
Tulip好勤奋，我该努力了。

哈哈业精于勤我是笨鸟先飞！

作者: 忍淹留 时间: 2012-9-29 13:18

Tulip 发表于 2012-9-29 11:29
哈哈业精于勤我是笨鸟先飞！

越说越谦虚

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)