中国诗歌流派网

标题: 请把我的诗译成英文四处飘散 [打印本页]

作者: 艾草 时间: 2012-9-9 00:20
标题: 请把我的诗译成英文四处飘散
请把我的诗译成英文四处飘散
/艾草

低微的文字，也有高尚的底气和黄金屋
我的诗如同小花，晒在福建以东台湾海峡
以西的高海拔地区。叶子黄了，请你来收割
诗人的心情如潮水，涉过海洋往彼岸靠拢
就缺风了，推我一把，送我一程，在海一边
在另一座小岛的岸上与你交汇。

不要给我送花，花已经有了，且送持花的人
一程的流沙和河姆渡人先祖的旧石器。具有
伟大的象征意义。一个人能经历如此丰富的
过往，历史弄潮儿，却被弃连缘。如今成熟了
请送持花人一程，花不是纸花的花，人只是
生活的弃儿，另一个人在城中央。

一部时尚的巨典诞生。与祖国大地的东岸
结缘。今天我通阅的台湾诗人的作品秀丽
多姿，有的不比大陆开放，也有更加时尚先锋
输往大地和西方，多种版本收藏。他们的诗是
一条一条的鱼。往西岸，往我心里。

那我的诗呢，能不能也给我一隅。让我安身
自以为诗可以解毒，一个国家生病的时候
太明显的药疗效太低，且容易引起反感，我的
诗是最好的见面贴，顺风耳。看见的人多
比天空低沉，很容易被海洋接受。

请把我的诗译成英文，当然如果不嫌弃，也
可以译成德文、西班牙语，百种语言，四处流散
像瘟疫，像可怕的病毒入侵你的肌体。只有我
的药才能解救你不朽的人生。一个人走时
我正来，是鱼深藏海底。吐泡泡……

２０１２，９，８

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)