中国诗歌流派网

标题: 诗学研究：心之路梦之海和宗小白 [打印本页]

作者: 江南派诗人 时间: 2018-2-27 19:30
标题: 诗学研究：心之路梦之海和宗小白
荒原上的野草
  文/心之路梦之海

顶过狂风的怒吼
熬过干渴的岁月
低下去的人生
苦难不能带走一切
你把头抬高
像无畏的战士
你有越过黄沙的梦想
你有相信未来的勇气
绿意在蔓延......
奔向远方的践行者
野草一样不屈的灵魂
绿浪中屹立的身影

（低下去的人生
苦难不能带走一切）
思想性的延伸如下

      野花
   文/宗小白

不知名的野花生长在道旁
风一吹
它就点点头
再一吹，它又点点头
它见的风
多了
没有哪阵风
吹倒过它
倒是那些风
吹着吹着
就不见了

简评：口语诗其实也可以翻译完唐诗宋词，口语诗就是翻译诗  让人民简单易懂

样本：  床前明月光，疑是地上霜
         举头望明月，低头思故乡

口语诗翻译：1理智篇：

                     月光照在我的床前，
                     地上的月光白，
                     白得像结了霜。
                     我抬头望明月，
                     我低头想念故乡

                  2 情感篇：

                     月光照在我的床前，洒在地上一片，像美丽的白霜
                     我忍不下床来，抬头看看月亮。
                     美丽的风景总能让人想到故乡
                     我低头回味儿时的梦境

                  3文学篇：课本你不是已经学了吗




[groupid=850]心海诗社[/groupid]

作者: 江南派诗人 时间: 2018-2-27 19:47
真正李白情怀：月光照在我的床前，洒在地上像美丽的白霜
                     (霜：冷寒冬腊月哟，李白很冷啊）
                     我忍不下床来，抬头看看月亮。
                     （原来是秋天，夜凉如水，）
                     美丽的风景总能让人想到故乡
                     （喝口酒暖暖身子叹气）
                     低头回味儿时的梦境

作者: 紫蝶儿 时间: 2018-2-27 21:58
提赏学习，祝新春快乐~

作者: 江南派诗人 时间: 2018-2-28 13:13

紫蝶儿发表于 2018-2-27 21:58
提赏学习，祝新春快乐~

谢谢欣赏，问好😊感谢你的支持

作者: 草山 时间: 2018-2-28 15:03
心绪千年诗千顷码字辛苦
叹思百岁画百家挥毫亦难

海市蜃楼

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-1 14:32

草山发表于 2018-2-28 15:03
心绪千年诗千顷码字辛苦
叹思百岁画百家挥毫亦难

的确如此

作者: 草山 时间: 2018-3-1 15:00

江南派诗人发表于 2018-3-1 14:32
的确如此

有心邀尔共赏月一厢情愿
不见客临偏写诗半智若愚

亦醒亦醉

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-2 18:51

草山发表于 2018-3-1 15:00
有心邀尔共赏月一厢情愿
不见客临偏写诗半智若愚

惊讶你也懂古风我都不懂

作者: 草山 时间: 2018-3-2 21:35

江南派诗人发表于 2018-3-2 18:51
惊讶你也懂古风我都不懂

四面八方观火树
千家万户闹元宵

欢庆佳节

作者: 李青 时间: 2018-3-2 21:43
欣赏佳作！元宵快乐！

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-2 22:59

李青发表于 2018-3-2 21:43
欣赏佳作！元宵快乐！

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-2 22:59

草山发表于 2018-3-2 21:35
四面八方观火树
千家万户闹元宵

对着电脑没有元宵节

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-3 02:06

草山发表于 2018-3-2 21:35
四面八方观火树
千家万户闹元宵

佳节没有过出去吃碗粉刚回来

作者: 草山 时间: 2018-3-3 15:20

江南派诗人发表于 2018-3-3 02:06
佳节没有过出去吃碗粉刚回来

你潇洒。。。

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-3 18:11

李青发表于 2018-3-2 21:43
欣赏佳作！元宵快乐！

问好咯😄

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-4 10:46

紫蝶儿发表于 2018-2-27 21:58
提赏学习，祝新春快乐~

问好😊

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-5 15:49

草山发表于 2018-3-3 15:20
你潇洒。。。

我快活，，，，，

作者: 草山 时间: 2018-3-5 20:40

江南派诗人发表于 2018-3-5 15:49
我快活，，，，，

新周愉快

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-7 15:35

李青发表于 2018-3-2 21:43
欣赏佳作！元宵快乐！

问好😊，祝快乐

作者: 姚波 时间: 2018-3-7 15:58
赏读学习。问好！诗友。

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-9 11:07

姚波发表于 2018-3-7 15:58
赏读学习。问好！诗友。

问好😊谢谢你的光临

作者: 草山 时间: 2018-3-9 16:28
诗言诗情何必懂百家百解
梦有梦境自存心千语千说

诗梦同根

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-13 01:12

草山发表于 2018-3-9 16:28
诗言诗情何必懂百家百解
梦有梦境自存心千语千说

理解透彻

作者: 草山 时间: 2018-3-13 15:01
风花雪月歌难尽
曲谱诗篇唱不完

愉己悦人

作者: 江南派诗人 时间: 2018-3-30 12:18

草山发表于 2018-3-13 15:01
风花雪月歌难尽
曲谱诗篇唱不完

哈哈，乐乎

作者: 草山 时间: 2018-3-30 20:16

江南派诗人发表于 2018-3-30 12:18
哈哈，乐乎

周末愉快、致安、

作者: 江南派诗人 时间: 2018-4-7 09:41

姚波发表于 2018-3-7 15:58
赏读学习。问好！诗友。

谢谢支持，问好你

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)