中国诗歌流派网

标题: Old Street (老街) [打印本页]

作者: 思念亭 时间: 2018-3-2 20:35
标题: Old Street (老街)
The  broken  street ,

破旧的街

someone have  lived  in here .

曾有人住在这儿

The  store

小卖部呢

stay  at  here like  before .

还是和从前一样的

Oh !  The  people ,

哦！人呢？

they become  old ,  like the  road .

他们老了，像这里的路

The children  grow  up ,

孩子们长大了

some  of  them leave  here  to looking  for  new life ,

有的去寻找新的生活

but  the  other , choose  to  leave over ,

而有的，则选择了留在这儿

and  work ,  get married ,  feed  new child .

工作，结婚，生子

The  stories  will  go  on , with the  new  blood .

有这些新鲜血液，故事会继续着

Maybe  one  day ,  it  will be  to  the  past and be  over,

也许某天，一切都结束了

but  l'll  deeply  remember

但我会记得

there  is  some  stories,  about  l  and  you .

记得那些故事，关于你的、我的

~

  Edison

Nov 16th

作者: 思念亭 时间: 2018-3-2 20:37
好醉好醉，发现发着发着把许多诗重复发了两遍，惭愧，惭愧！
——那就找明确没有发过的来发吧，几百首，挑的我自己也头很晕。

作者: 秋水岸 时间: 2018-3-3 15:28
英文不敢评价，中文诗歌溜溜的