中国诗歌流派网

标题: 桃花 [打印本页]

作者: 山子影 时间: 2018-3-17 10:44
标题: 桃花
桃花
文山子影

悦读诗友许剑桐《桃花》，随吟《桃花》诗。

我出生的时候，桃花开了
我新婚的时候，桃花开得正艳
我死去的时候，桃花又开了
_______分明是
我与你约定
走进一座爱的圣殿
和我的遗言
2018，3，17 10：13临屏

附：原玉_______

The Peach Blossom
By Xu Jiantong

The peach blossom was in bloom the day I landed.
The peach blossom was in bloom the night I married.
The peach blossom will be in bloom the moment my life is ended.
The peach blossom in bloom ——
my cry, my blood, and my last word.

译文：

桃花
文许剑桐

我出生那一天，桃花开得正艳
我新婚那一夜，桃花开得正艳
我死去那一刻，桃花开得正艳
她们分别是——
我的啼哭，落红，和遗言

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)