We wear the mask that grins and lies,
It hides our cheeks and shades our eyes,—
This debt we pay to human guile;
With torn and bleeding hearts we smile,
And mouth with myriad subtleties.
Why should the world be over-wise,
In counting all our tears and sighs?
Nay, let them only see us, while
We wear the mask.
We smile, but, O great Christ, our cries
To thee from tortured souls arise.
We sing, but oh the clay is vile
Beneath our feet, and long the mile;
But let the world dream otherwise,
We wear the mask!
纵观全文，原作不是小愤青，并非在呼吁、在呐喊，让我们摘去“面具”，另谋生路，而是深知自身定位，在无奈地吐槽，在力主人们明智的处事选择；
洋为中用地讲，实事求是地讲，就您我之生活现实讲，原作的世界观是大有其实际意义的，不是吗？直言相问：提出其论点，论证，论据后，其结论能是
相悖的，能不是让我们戴着“面具”吗？直言想问，朋友，我们每每何尝不是，Nay, let see us,
时时处处，only right now，是否能否认正戴着面具?作者: 李世纯 时间: 2018-8-27 14:09
Why should the world be over-wise,
In counting all our tears and sighs?
Nay, let them only see us, while
We wear the mask.
We smile, but, O great Christ, our cries
To thee from tortured souls arise.
We sing, but oh the clay is vile
Beneath our feet, and long the mile;
But let the world dream otherwise,
We wear the mask! 作者: 李世纯 时间: 2018-8-27 14:09
Why should the world be over-wise,
In counting all our tears and sighs?
Nay, let them only see us, while
We wear the mask.
We smile, but, O great Christ, our cries
To thee from tortured souls arise.
We sing, but oh the clay is vile
Beneath our feet, and long the mile;
But let the world dream otherwise,
We wear the mask! 作者: 姚大鹏 时间: 2018-9-11 13:09
提读，欣赏!问候诗友!遥祝安康!作者: 大河原 时间: 2019-3-1 08:00 我们戴着面具
Paul Laurence Dunbar
译者：刘永辉