中国诗歌流派网

标题: Bride 新娘 [打印本页]

作者: 冬雪马 时间: 2018-9-8 12:30
标题: Bride 新娘
               Bride
                     by Snow Horse

The moon in sky, lace wrapped around
In fairy way, covered my bride surround

Bride, bride
a wedding dress, from head to toe
Even her face is inside

Bride, bride
Come out now, the neighbors are here
I am waiting outside

Bride, bride
Taking a silk scarf and shaking it with clouds
Like a rising of the tide

Bride, bride
House lights up, neighbors not leaving
You are not yet arrived

Rare stars are scattered, moon desolated
Dawn came, dew dropped on flowers
All became decimated

The moon in sky, lace wrapped around
In fairy way, taking away my bride I found

   新娘
      文/冬雪马

天上月，蕾丝缠
飘忽仙步，障我新娘

新娘，新娘
一袭婚纱，从头到脚
不见脸庞

新娘，新娘
赶快出来，邻家在此
我在流浪

新娘，新娘
拿块丝巾，云里摇晃
美似丽珊

新娘，新娘
万家灯火，邻里不散
盼你登场

稀星渐散，月显苍凉
晨曦渐出，露滴花上
我空喜一场

天上月，蕾丝缠
飘忽仙步，掳我新娘

作者: 大河原 时间: 2018-9-8 17:22
这个好

作者: 冬雪马 时间: 2018-9-8 19:36

大河原发表于 2018-9-8 17:22
这个好

谢谢老师来读！！你的中、英诗都写得很好！已学习你的“天上月”，欣赏！

作者: 姚大鹏 时间: 2018-9-11 12:55
提读，欣赏!问候诗友!遥祝安康!

作者: 冬雪马 时间: 2018-9-11 20:05

姚大鹏发表于 2018-9-11 12:55
提读，欣赏!问候诗友!遥祝安康!

谢谢提读！问候诗友！远握！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)