It is a wonder foam is so beautiful.
A wave bursts in anger on a rock, broken up
in a wild white sibilant spray
and falls back, drawing in its breath with rage,
with frustration how beautiful!
白马
年轻人走向那匹白马，要把笼头套上
马儿无声地看着他。
他们如此安静，仿佛处于另一个世界。
The White Horse
The youth walks up to the white horse, to put its halter on
and the horse looks at him in silence.
They are so silent, they are in another world.
It is a wonder foam is so beautiful.
A wave bursts in anger on a rock, broken up
in a wild white sibilant spray
and falls back, drawing in its breath with rage,
with frustration how beautiful! （本句中 beautiful 最大程度可取 “ 极好的 ”，不可用类 “ 美丽 ” 褒义词）
白马
年轻人走向那匹白马，要把笼头套上
马儿无声地看着他。
他们如此安静，仿佛处于另一个世界。
The White Horse
The youth walks up to the white horse, to put its halter on
and the horse looks at him in silence.
They are so silent, they are in another world. （原作直白现实，没有“ 仿佛 ” 诗意；况现实亦如此）
It is a wonder foam is so beautiful.
A wave bursts in anger on a rock, broken up
in a wild white sibilant spray
and falls back, drawing in its breath with rage,
with frustration how beautiful! （本句中 beautiful 最大程度可取 “ 极好的 ”，不可用类 “ 美丽 ” 褒义词）