标题: 关于庞德的《地铁站》和猴子的《地铁站》引发的一些题外话 [打印本页] 作者: 忘尘 时间: 2018-9-27 11:19 标题: 关于庞德的《地铁站》和猴子的《地铁站》引发的一些题外话 女儿国之大浪淘沙 微信群上的聊天记录如下，请查收。; e0 Y1 f9 C- r" C
+ _/ Q6 s+ Y* t! Y1 c' ~( j1 }. {0 F
————— 2018-09-26 —————/ | q! F1 D8 h9 J
( h0 F _9 {& L. M 0 |: z6 @: `2 i, r还叫悟空(张灿枫)20:44 8 d9 ~2 o5 N. n, ?, I) N, F' o5 ]* A7 I
傻逼玩意，自己去对比 5 {( @1 W2 P0 T4 n. u; V* V( w。在地铁站8 n* K1 Q5 H8 K
作者:庞德 ' @$ H; _# i. y: S; R! `: X人群中这些面孔幽灵般显现;湿漉漉的黑枝条_上朵朵花瓣。 4 D9 P" M f( ^. q% ~。地铁驶来' R* U2 X6 d' ^% O* n7 g
作者:还叫悟空 + c8 a `7 h) n7 E地铁驶来了，载着一-张一张陌生的脸+ T: x7 P! s) k, Q) Z6 Y
车门打开时，它们才续上躯干和四肢0 ~6 L( b3 u" ~* x
" L- v. H9 K7 j* z1 p- ~. h; B$ f& h. K& [2 N1 O; X
+ t3 S5 G+ g: M' f+ u
0 h, [/ H. _! N" D7 I/ C3 ~! k# a7 H0 H1 F: a0 y
/ I8 U( X9 n6 S6 f4 m/ X4 `1 S+ i
模仿诗歌，有四个阶段 ' y/ |! n( W, F5 U5 `7 s% N1 J6 d/ e7 G8 p6 I: |
1:打乱重组，把词句打乱，重新安排，其实就是句式换一下，这叫组装 . v5 v5 j5 _8 S; |$ w2:拼装意象，就是把主要意象留下来，换掉无关紧要的词，重新连接到一块3 Q" [' |1 H, f% Y
7 } [- M) Y c$ B
3:偷创意，把整体创意构架留下，填上一些自己的东西，改装一下8 l& g% h) p: i/ r# b4 W8 U2 n2 u
( w- M& p4 u7 ^% o) F t( N8 N4:学习经验，为我所用，变成自己的经验，和自己融为一体，重新创造，这是学习，模仿的终极目标 + W. B: O% p: o ( `8 G% P1 ?# `0 N' M. r * u4 b z% Z% a9 A9 r, ?一句话，有本事的化我所用，没本事的拿来就用，照搬。 # U7 _5 S! v" V D8 r. P; [8 g
" r! y. h/ x, {' \2 P. `/ o' }- f
; f2 Q" F& f1 T2 R2 j: }+ d5 g& n9 {- B' p% W* ^- w/ p1 S8 o y
, A+ W/ q3 o) @% w1 @5 F
还叫悟空(张灿枫） 19:05# O; }& `* j; v6 ~! z" T
2 p: e) d+ z; } o/ J6 U◎地铁驶来 + n. s+ b& j) a5 ~7 Y7 t# w3 J
4 C, G" ^, [, h" Q1 W# K( e4 y
地铁驶来了，载着一张一张陌生的脸 4 ?: }8 B% m: i( |7 K/ |/ y" k u
车门打开时，它们才续上躯干和四肢 8 k; s D& x/ I8 J3 U1 Y0 H1 k& h$ f 3 T) t% |# C& z4 i O
◎夜行列车 / s1 U& @6 W0 O. f2 F( r7 U 7 d3 b8 N" ]) U我熟悉你身上所有的痣。大小、方位、数量，恰到好处 ' i5 d* z& {7 T- y0 W3 u+ P要是它们能发光，就更好了，像我经过的那些车站一样 7 E* D0 x' w1 i
% G6 O; B N' Q8 q. z% j陈先生 19:199 U) j& c' {+ Z8 V; o7 C, F
- k- M" l; V0 R I c/ W- t) B好神奇(⊙o⊙)哦 8 G* R1 G, Z- e5 S3 \0 X2 J0 v( I# V9 P, M, ]# C( v v9 T
陈先生 19:20 ' }+ M, p m k* f6 |: ~8 o* I5 f4 R2 Q5 C
这是什么诗？是曾相识 . d4 ], K* {) Y6 P4 i. a - u7 Z4 R/ H6 ^: j+ _陈先生 19:21 8 D+ c' H n- _7 d2 ?6 p& m 9 f7 @ s4 p8 [* e- |为嘛把庞德的诗改成啰嗦体 2 z+ _+ \$ I4 s- M; [2 [+ U 6 [" _+ P9 S: W6 c! Y7 o还叫悟空(张灿枫） 19:41+ J! D! M H6 T/ }$ h
/ s, w& A9 R$ _; ~7 S X/ z@安阳特产马投涧小米又放你娘的狗屁$ w. W# G, A# s7 p
; o+ M' Z8 d6 y/ k8 P
还叫悟空(张灿枫） 19:415 U4 T* @ B+ N' L0 | ^
& i, e ]3 R6 W) S8 s
傻逼玩意 7 e; }7 h* h' _7 H 9 O1 u! P% A1 v- Z) B0 R% `# T2 A陈先生 19:50 : K3 O( Y' P* o/ g) y # X, f- O( B; ?: t/ m, y K@还叫悟空(张灿枫）悟空莫急，气大伤身3 k8 m. g! x* }# p" S
) \, w' K5 I! Q, g2 @陈先生 19:51 0 c% O$ `* d: ]: K! l8 X# O3 D3 I, D, d8 g" w
原来不是改啊2 o3 ]/ R$ x! C) |
* C* S7 x, X' X
陈先生 19:51; E' J% y1 i* m9 l
3 [5 t$ W$ `/ }# ]% q, w
那就有可能是抄袭了啊 g+ E2 O- j2 P/ f
: A; \1 x' R" z) W; H0 L5 S9 ^6 N
陈先生 19:513 o1 F7 ~3 T9 c; l: X
! V+ E: [0 V! V
这就真的放你娘的屁了$ Q2 ~8 b+ `' E( F
! `3 U' i+ M* ]! d8 M7 G" W8 k还叫悟空(张灿枫） 19:52 8 Z) J, ^+ t8 h7 N5 O: ~4 l4 i; K' R' I' z$ T
抄你娘逼 $ `" v- f( @1 r, s $ Y/ W& t' [% p/ b/ i& b* i, Q陈先生 19:53, r4 ]8 H c8 e# `/ |! @- D
* A3 h. p3 C+ }& n2 D B! {
嗯嗯，你还有更好的词么5 `% T: i' S/ y8 v u: [& ^