中国诗歌流派网

标题: Fall [打印本页]

作者: 潘学峰 时间: 2018-10-4 22:04
标题: Fall
Fall

By Xuefeng Pan

Many times have passed until I begin to appreciate your heart
Farewell, wordlessly between you and I, wouldn't go too far,
In a hidden place, I am sure, you will wait to see hopes start,
And longing for a fresh new world in the coming next year

Copyrights Reserved, posted in 2018

中文译文

秋

经历了多次我开始欣赏你的心
你我无声的告别尚未远盾，
在一个隐蔽的地方，我相信，
你会等着看到希望的开始，
渴望明年诗歌全新的世界

版权保留，张贴在2018

作者: 潘学峰 时间: 2018-10-4 22:05
秋

经历了多次我开始欣赏你的心
你我无声的告别尚未远盾，
在一个隐蔽的地方，我相信，
你会等着看到希望的开始，
渴望明年全新的世界悄悄来临

作者: 潘学峰 时间: 2018-10-4 22:08
Fall
By Xuefeng Pan

Many times have passed until I begin to appreciate your heart
Farewell, wordlessly between you and I, wouldn't go too far,
In a hidden place, I am sure, you will wait to see hopes start,
And longing for a fresh new world in the coming next year

Copyrights Reserved, posted in 2018

秋

经历了多次我开始欣赏你的心
你我无声的告别尚未远盾，
在一个隐蔽的地方，我相信，
你会等着看到希望的开始，
渴望明年全新的世界悄悄来临

Copyrights Reserved, posted in 2018

作者: 李世纯 时间: 2018-10-5 11:14

潘学峰发表于 2018-10-4 22:08
Fall
By Xuefeng Pan

Fall
By Xuefeng Pan

Many times have passed until I begin to appreciate your heart
Farewell, wordlessly between you and I, wouldn't go too far,
In a hidden place, I am sure, you will wait to see hopes start,
And longing for a fresh new world in the coming next year

Copyrights Reserved, posted in 2018

秋

经历了多次我开始欣赏你的心
你我无声的告别尚未远盾，
在一个隐蔽的地方，我相信，
你会等着看到希望的开始，
渴望明年全新的世界悄悄来临

Copyrights Reserved, posted in 2018

----------------------------------------------------------



a misuse of the word “  until  ” in your first line，i'm afraid

作者: 李世纯 时间: 2018-10-5 11:15

潘学峰发表于 2018-10-4 22:08
Fall
By Xuefeng Pan

作者: 李世纯 时间: 2018-10-5 11:16

李世纯发表于 2018-10-5 11:15
Fall
By Xuefeng Pan

a misuse of the word “ until ” in your first line，i'm afraid

作者: 潘学峰 时间: 2018-10-5 11:16
Fall

Many times I've passed by before appreciating your heart
Farewell, wordlessly between you and I, wouldn't go too far,
In a hidden place, I am sure, you will wait to see hopes start,
And longing for a fresh new world in the coming next year
Copyright © Xuefeng Pan | Year Posted 2018
秋（四行诗体）

作者: 潘学峰 时间: 2018-10-5 11:17

李世纯发表于 2018-10-5 13:16
a misuse of the word “ until ” in your first line，i'm afraid

世纯兄，谢谢了，我确实误用，我修改下：

Fall

Many times I've passed by before appreciating your heart
Farewell, wordlessly between you and I, wouldn't go too far,
In a hidden place, I am sure, you will wait to see hopes start,
And longing for a fresh new world in the coming next year
Copyright © Xuefeng Pan | Year Posted 2018
秋（四行诗体）

作者: 李世纯 时间: 2018-10-5 11:23

潘学峰发表于 2018-10-5 11:17
世纯兄，谢谢了，我确实误用，我修改下：

Fall

Fall

Many times I've passed by before appreciating your heart
Farewell, wordlessly between you and I, wouldn't go too far,
In a hidden place, I am sure, you will wait to see hopes start,
And longing for a fresh new world in the coming next year
Copyright © Xuefeng Pan | Year Posted 2018
秋（四行诗体）

----------------------------------------------------------

No efforts in this expression （in red part）

作者: 李世纯 时间: 2018-10-5 11:26

李世纯发表于 2018-10-5 11:23
Fall

Many times I've passed by before appreciating your heart

No regret this expression intensity

作者: 潘学峰 时间: 2018-10-5 11:36

李世纯发表于 2018-10-5 13:26
No regret this expression intensity

please wait for seeing what will happen...

Many times've passed by till I begin to appreciate your heart
Many times I've passed by before appreciating your heart

作者: 李世纯 时间: 2018-10-7 17:00

潘学峰发表于 2018-10-5 11:36
please wait for seeing what will happen...

Many times've passed by till I begin to appreciate y ...

又在考我改错题，狡猾狡猾哒哒滴，

作者: 潘学峰 时间: 2018-10-7 19:36

李世纯发表于 2018-10-7 19:00
又在考我改错题，狡猾狡猾哒哒滴，

开学了，又该忙起来了

作者: 李世纯 时间: 2018-10-7 21:53

潘学峰发表于 2018-10-7 19:36
开学了，又该忙起来了

是滴，小可正是忙在做课件链接，好的正反实例这里有很多

作者: 潘学峰 时间: 2018-10-8 02:01

李世纯发表于 2018-10-7 23:53
是滴，小可正是忙在做课件链接，好的正反实例这里有很多

希望您是学文学的，这样可以向你学很多东西，呵呵...

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 08:45

潘学峰发表于 2018-10-8 02:01
希望您是学文学的，这样可以向你学很多东西，呵呵...

您又形而上思维了，

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 08:45

潘学峰发表于 2018-10-8 02:01
希望您是学文学的，这样可以向你学很多东西，呵呵...

您又形而上思维了，

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 08:47

李世纯发表于 2018-10-11 08:45
您又形而上思维了，

不是学文则文强，学理则理强，

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 08:48

李世纯发表于 2018-10-11 08:47
不是学文则文强，学理则理强，

学译则译强的

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 08:49

李世纯发表于 2018-10-11 08:48
学译则译强的

文萃要求综合同步正比强，

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 08:51

李世纯发表于 2018-10-11 08:49
文萃要求综合同步正比强，

文萃要求：综合、同步、正比、发展强于普通，粗俗

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 09:00

李世纯发表于 2018-10-11 08:51
文萃要求：综合、同步、正比、发展强于普通，粗俗

小可以为：

非不学文者不诗人
非凡学文者成诗人
而是：大德者大诗
三山之峰——德才品
居间？落川？看诗人

您看呢？

作者: 潘学峰 时间: 2018-10-11 09:02

李世纯发表于 2018-10-11 11:00
小可以为：

非不学文者不诗人

欣赏

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 09:05

李世纯发表于 2018-10-11 09:00
小可以为：

非不学文者不诗人

大德者大诗

小德者小诗

诗与德同步

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 09:10

李世纯发表于 2018-10-11 09:05
大德者大诗

小德者小诗

就是说：

少德者残诗

缺德者缺诗

不德者毁诗

总之

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 09:13

李世纯发表于 2018-10-11 09:10
就是说：

少德者残诗

诗属人文精粹
诗属人文体检指标反馈综合统计报表

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 09:18

李世纯发表于 2018-10-11 09:13
诗属人文精粹
诗属人文体检指标反馈综合统计报表

表中任何一项出现短板

我们的爱诗均有体现

均影响我们的爱诗整体综合质量

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 09:21

李世纯发表于 2018-10-11 09:18
表中任何一项出现短板

我们的爱诗均有体现

让我们深入浅出一句百姓大俗话：

文如其人

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 09:21

李世纯发表于 2018-10-11 09:18
表中任何一项出现短板

我们的爱诗均有体现

让我们深入浅出一句百姓大俗话：

文如其人

作者: 李世纯 时间: 2018-10-11 09:21

李世纯发表于 2018-10-11 09:18
表中任何一项出现短板

我们的爱诗均有体现

让我们深入浅出一句百姓大俗话：

文如其人

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)