中国诗歌流派网

标题: 再读阿米亥的《战场上的雨》 [打印本页]

作者: 西沈 时间: 2012-10-23 11:40
标题: 再读阿米亥的《战场上的雨》

耶胡达·阿米亥是我最喜欢的当代外国诗人。他的诗从现实生活中采撷细微，深入浅出，对读者来说，几乎没有什么阅读障碍。像《忘却某人》《关于和平幻境的附录》都是源自生活的点滴感受，却阐述出了许多人世哲理。据说以色列士兵打仗的时候，都随身都携带着他的诗集。我最早读到的而且被深深打动的就是这首《战场上的雨》。

一首诗优劣和成败的前提，我觉得关键在于主题的选择。一首诗没有关注民生和贴近时代的主题，无论用怎样的语言技巧和精湛修辞，也难以打动人心，更谈不上口传心颂。而阿米亥的这首小诗，正是选择了战场上的一幕，抒发了战友之间生离死别的情感，揭示了人世命运的无常。

诗的题目告诉了文本的环境，让读者产生对和平友爱的期盼。我把这首诗分作两段解读，第一段为前三行。这一段，作者从雨出发，雨作为诗歌意象，有着丰富的象征意味，在这里我把它理解为人世的命运。无论生与死，雨都会降临到每个战友身上。由此作者写到用毯子遮头的这个细节，像命运的眷顾，他们都是我活着的战友。活着是战友一词的指向，也是雨水由遮蔽而产生的立场。

而诗人的立场在第二段，那些身上不遮一物的人。诗人有自己内心的向度。在和雨的对抗中，和命运的较量中，人们的目光投向幸运者。诗人不同，他写到了雨中那些长眠战场的人，写到了活着的战友的悲哀，死者是生者的蓝图。

附：耶胡达·阿米亥《战场上的雨》

战场上的雨

雨，落在战友的脸上，

落在活着的战友的脸上，

那些用毯子遮头的人。

也落在死去的战友的脸上，

那些身上不遮一物的人。

叶胡达·阿米亥（1924-2000），二十世纪著名犹太诗人，先后出版了诗集《诗：1948-1962》、《现在风暴之中，诗：1963-1968》、《时间》等十余部，在欧美诗坛上具有较大的影响，被译成数十种文字。他曾经多次获得国际国内文学奖，2000年逝世。

作者: 王法 时间: 2012-10-23 12:39
谢谢问好握手

作者: 西海 时间: 2012-10-23 16:45
我也很喜欢这首诗的意境:作者精妙的剪贴，选取了一幅静静的，然而憾动心底的画面。你对该诗的解读让更多的读者看到了诗人最美的剪影

作者: 敬诗公 时间: 2012-10-23 17:29
白描极其震撼人心的白描。

作者: 闲云野鹤 时间: 2012-10-23 20:43
一首诗优劣和成败的前提，我觉得关键在于主题的选择。一首诗没有关注民生和贴近时代的主题，无论用怎样的语言技巧和精湛修辞，也难以打动人心，更谈不上口传心颂。
{:soso_e181:}问好西沉朋友！

作者: 敬诗公 时间: 2012-11-19 11:54
原文地址：西翔选诗[四百一十六]作者：左诗苑诗刊选稿基
石头山的光珠选本

◎千山暮雪◎西征的太阳◎ 望海听涛◎三月◎瑞云◎诗之梦人◎于坚◎五月◎西娃◎赵树义

《卵石》

◎千山暮雪

一万年前的一块巨石
一万年后流浪于河滩
一万年的风雨分化过它
一万年的流水漂洗过它
一万年的闪电拷问过它
一万年的鎯头燃烧过它
一万年的脚印践踏过它
一万年的目光藐视过它
一只回归的巨鸟发现了它
一只放大镜竟然穿透了它
一枚硕大卵石内藏巨石里
一枚恐龙蛋内藏于卵石里
一块普通的巨石不再是它

千山暮雪博客：http://blog.sina.com.cn/u/2440840564

秋意

◎ 望海听涛

秋天不宜出行
我害怕我的脚步声，惊醒秋天里的忧郁
那么多的伤，像一朵脆弱的云
风一吹，就流泪

我喜欢隔着窗，跟你一起向外看
看一朵朵野菊花，弯曲的弧度
看一粒未能归仓的稻谷
与一枚飘落的叶子，滴血认亲

他们跟我们一样，一样不愿说起月光
月光太俗，也太矫情
不如说起年少时的葱绿、盛年时的炽烈
像是在天边那么远，又像是在眼前

那么近

望海听涛的博客http://blog.sina.com.cn/u/1993665583

热带鱼
◎西征的太阳

冬天的阳光，刺破玻璃

烟灰弹进碗里，随着米粥喝下去

鱼缸里的水，很凉

来自南方，美丽的热带鱼

一条一条死去，沉入浅浅的深渊

死去，也许比活着好

我自言自语，想到另一件事

西征的太阳

http://blog.sina.com.cn/u/2177100337

黄昏的层次

◎三月

油菜花在最底层演奏，仿佛

小提琴的最低音，在金黄色的头颅中

穿越

而静谧的是青海湖的涛声

片刻地停顿，它用藏青色的记忆

向高音逼近

在更大的苍穹，谁也不会理解

我看到的另一种辽阔，那是天空在湖水中死亡

蓝色的宝瓶里，装着什么样的神谕

只有一只只白色的羊才能走近它

而我又是什么颜色呢？就像一颗青稞

在油菜花的低部

发出“呜呜”的哭声

三月，收藏春天
http://blog.sina.com.cn/sanyuewenxue

父亲

◎瑞云

这么近，我离父亲

只隔着一根电话线

没有多余的抒情，一声咳嗽

足以抖落我一生的茧

我忘了，今天

我还是一粒尘埃

风雪如刀，我冷冷的行走

你看穿了我，看穿了

我的千疮和百孔

你憨实的眼神，我不敢凝望

我怕一抬头，就看见那束经年的光

枯瘦，挂着一层薄霜

君且随意我自倾怀

http://blog.sina.com.cn/u/2022408114

大风初始

◎诗之梦人

我自封为王。驾驭众神之上

敞开的风衣，如同一面扬起的经幡

在大风初始，发起一阵摇旗呐喊

呼山谷之幽深，唤溪水之清澈

我已吹远红尘，再以吹远的尘土覆盖终身

现在一瓣瓣飘落的叶片，是诏书抑或悼词

那难以抚平的伤痕，随一场惊天动地的毁灭

携带着昨日的黄粱美梦，而最终虚幻

诗之梦人的天空

http://blog.sina.com.cn/u/2455818087

梦中树

◎于坚

一棵银杏树在我梦中生长

我为它保管水井  保管雨  保管蓝天

保管树枝和那些穿黑衫的老乌鸦

保管着午后拖在河畔的阴影

我是秘密的保管员  虚无的仓库

事物的起源储存在我的梦中

如果一所文庙要重新奠基

我能在黎明前献出土地

我在白日梦里为大地保管着一棵真正的树

就像平原上的乡亲  在地窖里藏起游击队长

为它继续四季  哦  那万物梦寐以求的故乡

原始的时间  不必妥协的国度  它是它自己的君王

它是它自己的光  它是它自己的至高无上

自由舒展  光明正大  地老天荒

那些念珠般的白果  那些回归黄金的树叶

当秋日来临  光辉之殿照亮条条大道

世界的伐木者永不知道

还有最后一棵树  树中之树

在水泥浇灌的不毛之邦

后皇嘉树  橘徕服兮

我是它幽暗的福祉

于坚的BLOG
http://blog.sina.com.cn/yujian

秋日天地

◎五月

秋日里，一心一意的寂寞。

天上的云映在窗子上，窗子的心暗淡了。
细细掂量，外面的灰暗和家里的灰暗，哪一个更容易忍受。
开车，驶进灰帆布一样的天空下。

郊外是安静的，灰色的安静。乡村小路上，风景移动，时快时慢。
有时，我停下，把风景记录下来，仅仅是记录。
只要不是空白。

我没有从车里出来，没有摇下玻璃，在窗后看着这一张。
这么着看，一下就回到了童年，那些充满恐慌的饥饿日子，
那些没有歌，没有钟声的早晨。

童年的森林是荒疏的，一年四季的裸枝直指天空。
飞雀从深灰的空中一只只坠落，无声无息，铺满干裂的秋土。

五月的鲜花

http://blog.sina.com.cn/deliciouslife999

古堡宾馆内

◎西娃

她漩在对往日的需求里

当老钢琴师的手，带来冰川

翠谷，一头海狮揭开水面

有人带来另一国度的哭泣

那些深夜，她跟在你的后面

听你在听或听过的曲子

其实她并不需要它们

她只在揣摩你倾听它们时的心情，神思

一夜夜的，你毫无觉察

她在冰川之下，用舌头切割冰凌

翠谷不曾出现，她等到

一头海狮，揭开水面

却没破除冰川

基督城

爱上一个人，直到有哀悼的气息

我所有的驳斥，拒绝，回头

都是在降服自己

必须这样，不得不这样，这是不是出路的出路

宛如虚脱的信仰——

你的永逝，我的盲目

你的壳  还在我的背上，这壳中

是我的每天和往昔：你的故事，画像，公园，教堂

来来往往的人输于膜拜

你活不过来了，你再也活不过来

而希望增加灵魂重量的人

都在这里。像我一样，低着头

各自的十字架，在各自身体上，折射着冷冷的白光

淘金小镇

小镇上布满失去飞翔的海鸥

他们和我一样，必定

对过去，未来

都不再有心悬的感觉

“你们掏空了我，亲爱，你们还试图

掏空，一切。”

我无爱也无恨的声音，妖娆的空洞

像你们的情人，做爱时的耳语

而你们听不见——

这些已提前被别的什么，掏空的人

只忙于在我体内淘，逃

为他们量身定制的丧衣，是否已在另一处

被秘制而成？

我已不掺合这些疑问

西娃
http://blog.sina.com.cn/33x22w11

我不是仇恨雨季的那个人

◎赵树义

仇恨雨季的那个人不是我，是那双鞋——

它离地面最近，它不断移动，它渴望一直干燥

它多么自私！许多事情的发生都出自本能

埋在地下的种子盼着水，长出地面的植物呼吸水

奔跑在地面上的动物大把大把地流着水

大口大口地喝着水，即使天上的鸟儿也离不开水

……哦，除了石头，谁会拒绝水的滋养呢？

可这一切并不妨碍一双鞋仇恨雨季

鞋的仇恨到了雨季就发芽，遇到泥泞就扎根

直到它变成一双脚印为止。而那时候

我正赤脚行走在大地上，像头顶太阳的骡子

圆说，或自圆其说

http://blog.sina.com.cn/qietingfengzou

作者: 敬诗公 时间: 2013-5-2 18:52

闲云野鹤发表于 2012-10-23 20:43
一首诗优劣和成败的前提，我觉得关键在于主题的选择。一首诗没有关注民生和贴近时代的主题，无论用怎样的 ...

赞同。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)