标题: 我依然坚硬 [打印本页] 作者: 潘学峰 时间: 2019-4-16 01:28 标题: 我依然坚硬 I'm Still Hard
I am not strong, Nay, I am fragile
我不强壮，不，我易脆
I am shining amongst the sunlight
我借着阳光闪亮
And rolling in the strongest gale
在劲风中飞扬
Don't wonder who I am, alas
不要揣摩我是谁，哎
On the beach I am standing as such
我正这样站在海滩上
Facing the rises and sets of the sun
看日升日落
And the tides going up and down
看潮来潮往
I am the sands, the broken stones
我是沙砾，破碎之石
Which have once been the mountains, afar
它们曾是那远山
Though smashed bit by bit, I am still hard
尽管一点儿点被磨碎，我依然坚硬 作者: 潘学峰 时间: 2019-4-17 09:55
修改如下：
I'm Steel Hard
I am not strong, Nay, I am fragile
我不强壮，不，我易脆
I am shining amongst the sunlight
我借着阳光闪亮
And rolling in the strongest gale
在劲风中飞扬
Don't wonder who I am, alas
不要揣摩我是谁，哎
On the beach, I am standing as such
我正这样站在海滩上
Facing the rises and sets of the sun
看日升日落
And going up and down with the tides
随潮起潮降
I am the sands, the broken stones
我是沙砾，破碎之石
Which have once been the mountains, afar
它们曾是那远山
Though smashed bit by bit, I am steel hard
尽管一点儿点被磨碎，我依然坚硬如钢作者: 潘学峰 时间: 2019-4-17 10:51
写海边的沙子作者: 冬雪马 时间: 2019-5-1 10:13
春天逢读好诗，顺捉笔添乐：