中国诗歌流派网

标题: Hesitate [打印本页]

作者: 土登扎西 时间: 2020-6-9 03:07
标题: Hesitate
——To George Floyd

Several minutes later,
Your knee gives me a lesson,
I wouldn't hesitate
To pay a mere 20 dollars check
That cost me life
And cost you, the police officer,
Your job and glory of life.
I can't breathe, would you?

作者: 李世纯 时间: 2020-6-13 12:02
扎西兄：大家要学习的中译文呢？

作者: 土登扎西 时间: 2020-6-18 16:05
补：
《豫——致乔治•弗洛伊德》

几分钟后，
我从尔膝学一教训，
再不犹豫
用支票付二十美元，
此许要命，
也要了你，警官，
工作和事业之荣誉。
无法呼吸，尔何如？

作者: 土登扎西 时间: 2020-6-18 16:08

李世纯发表于 2020-6-13 12:02
扎西兄：大家要学习的中译文呢？

对不起

作者: 李世纯 时间: 2020-6-19 11:04

土登扎西发表于 2020-6-18 16:08
对不起

这是原文汉语诗吧？

作者: 李世纯 时间: 2020-6-19 11:04

土登扎西发表于 2020-6-18 16:08
对不起

这是原文汉语诗吧？

作者: 土登扎西 时间: 2020-6-20 20:32

李世纯发表于 2020-6-19 11:04
这是原文汉语诗吧？

对

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)