ÖйúÊ«¸èÁ÷ÅÉÍø

±êÌâ: Ó¢ Ê«¡¶ There Be None of Beauty's Daughters ¡·ºº Ò롶 ×î ÃÀ àÓ àÓ º¢ Ìá Ô ¡· [´òÓ¡±¾Ò³]

×÷Õß: ÀîÊÀ´¿    ʱ¼ä: 2021-1-3 19:26
±êÌâ: Ó¢ Ê«¡¶ There Be None of Beauty's Daughters ¡·ºº Ò롶 ×î ÃÀ àÓ àÓ º¢ Ìá Ô ¡·
(, ÏÂÔØ´ÎÊý: 0)
Ó¢ Ê«¡¶ There Be None of Beauty's Daughters ¡·ºº Ò롶
×î ÃÀ àÓ àÓ º¢ Ìá Ô ¡·


       ÇÇÖÎ ¡¤ ¸êµÇ ¡¤ °ÝÂ×£¨George Gordon Byron£¬1788¡ª1824£©£¬ÊÇÓ¢¹ú19ÊÀ¼Í³õÆÚΰ´óµÄÀËÂþÖ÷ÒåÊ«ÈË£¬´ú±í×÷Æ·ÓС¶Ç¡¶ûµÂ¡¤¹þÂå¶ûµÂÓμǡ·¡¢¡¶ÌÆè«¡·µÈ£¬²¢ÔÚËûµÄÊ«¸èÀïËÜÔìÁËÒ»Åú¡°°ÝÂ×ʽӢÐÛ¡±¡£Ëû²»½öÊÇһλΰ´óµÄÊ«ÈË£¬»¹ÊÇÒ»¸öΪÀíÏëÕ½¶·Ò»ÉúµÄÓÂÊ¿£¬»ý¼«¶øÓ¸ҵØͶÉí¸ïÃü¡ª¡ª²Î¼ÓÁËÏ£À°Ãñ×å½â·ÅÔ˶¯£¬²¢³ÉΪÁìµ¼ÈËÖ®Ò»¡£

       ÇÇÖÎ ¡¤ ¸êµÇ ¡¤ °ÝÂ׳öÉúÓÚÂ׶ØÒ»¼ä±»×âÓõļòª·¿×ÓÀï¡£¸¸Ä¸¶¼³ö×ÔûÂä¹ó×å¼ÒÍ¥¡£ËûÌìÉúõËÒ»×㣬²¢¶Ô´ËºÜÃô¸Ð¡£Ê®Ëêʱ£¬°ÝÂ×¼Ò×åµÄÊÀÏ®¾ôλ¼°²úÒµ£¨Å¦Ë¹Ì©µÂËÂÔºÊÇÆ丮ۡ£©Âäµ½ËûÉíÉÏ£¬³ÉΪ°ÝÂ×µÚÁùÊÀÑ«¾ô¡£1801Ä꣬ΪÁËͬ°ÝÂ׵Ĺó×åµØλºÍÉí·ÝÏà³Æ£¬¼ÒÀï¾ö¶¨ËÍËûµ½Ò»ËùËØÓÐÃûÍûµÄѧУ¡ª¡ª¹þÂÞ¹«Ñ§¾Í¶Á¡£ÕâËùÔÚ1571ÄêÓÉÔ¼º² ¡¤ Àï¶÷´´½¨µÄѧУ£¬ÔÚÓ¢¹úÀúÊ·ÉÏÅàÑøÁËÐí¶àÖªÃûµÄÈËÎÆäÖж԰ÝÂ×Ê®·Ö³ç°ÝµÄÇ𼪶ûÊ×Ïà¾ÍÊÇÕâËùѧУ±ÏÒµµÄ¡£





1.   Ô­          ÎÄ  /  ÖР     Òë      ÎÄ


      
        There Be None of Beauty's Daughters                               ¡ª¡ª by Byron ( UK / 1788¡ª1824 )
                      ×î ÃÀ àÓ àÓ º¢ Ìá
Ô                                                   ¡ª¡ª Ô­ Öø / ÇÇÖÎ ¡¤ ¸êµÇ ¡¤ °ÝÂ× ( Ó¢¹ú / 1788¡ª1824 )
                                                                                                              ¡ª¡ª ·­ Òë / ÀîÊÀ´¿ - Öйú ³¤´º - 2021. 1. 3



There be none of Beauty¡¯s daughters
ûÓа¡
£¬ÔÙûÓУ¬ÔÙûÓÐÇíæÂÓñÅ®¿ÉÏñŠ…
With a magic like thee£»
Ìý°¡£¬Ìý°¡£¬ºÃÌ𣬺ÃÃÀ£¬ºÃÃÔÀ롪¡ª
And like music on the waters        
°¡¡ª¡ªäÈäÈàÓàÓϪÁ÷Ë®                 
Is thy sweet voice to me£º
ÓÆÓÆÑïÑïÃùã«Ò⣻
When, as if its sound were causing
ûÓа¡£¬ÔÙûÓУ¬ÔÙûÓÐÇíæÂÓñÅ®¿ÉÏñŠ…
The charmed ocean¡¯s pausing,
Ìý°¡£¬Ìý°¡£¬ºÃÌ𣬺ÃÃÀ£¬ºÃÃÔÀ롪¡ª
The waves lie still and gleaming,
°¡¡ª¡ªÎåÖÞÌýŠ…·ç²¨Ö¹£¬Ëĺ£ÌýŠ…À˲»ÒÆ£¬
And the lull¡¯d winds seem dreaming£º
ºÆºÆÃìÃìäòäÙäÙ£¬Èç»ÃÈçÃΰ¡¡ª¡ªÈçÃΡª¡ªÈç»Ã£»




(, ÏÂÔØ´ÎÊý: 0)



And the midnight moon is weaving
°¡¡ª¡ª
äôÁ°Á°Ñ½Á°äôäô£¬Ç§ÓذٻØÀËϮϮ£¬
Her bright chain o¡¯er the deep,

ÐìÐìÆðѽÇáÇá·ü£¬ÓÎß®£¬ÓÎß®£¬ÃÎÏçÀ¡ª
Whose breast is gently heaving,
Ò¹°ëÔÂѽ³õÉýÔ£¬                     
As an infant¡¯s asleep£º
¡Ðغ¢Ìᣬ¡Ðغ¢Ìᣬˬ°¡£¬Ë¬°¡£¬µ½Ðĵף»
So the spirit bows before thee
°¡¡ª¡ª°®Š…£¬°®Š…£¬¸©Ê׊…£¬
To listen and adore thee£»
°®Š…£¬°®Š…£¬ÇãÌýŠ…£¬                 
With a full but soft emotion,
ÐÄ°¡£¬ÐÄ°¡£¬ÓпÅÐÄ°¡£¬ÈáÇéÃÛÒ⣬ÈáÇéÃÛÒ⡪¡ª      
Like the swell of Summer¡¯s ocean£®
ÈçÀËËƺ££¬ÈçÀËËƺ££¬°¡¡ª¡ªÏÄÖ®À˺££¬°¡£¬°¡¡ª¡ªÅìÅÈ£¬ÅìÅÈ£¬ÐÚÓ¿¡ª¡ªÅìÅÈ ... ...




(, ÏÂÔØ´ÎÊý: 0)



2.    Ô­          ÎÄ  /  ½â         ¶Á   



        There Be None of Beauty¡¯s Daughters                              ¡ª¡ª by Byron ( UK / 1788¡ª1824 )
                   ¾øÎÞ½öÓеÄÃûæ¼ÑÀö
                                                      ¡ª¡ª Ô­ Öø / ÇÇÖÎ ¡¤ ¸êµÇ ¡¤ °ÝÂ× ( Ó¢¹ú / 1788¡ª1824 )
                                                                                                                          ¡ª¡ª ½â ¶Á / ÀîÊÀ´¿ - Öйú ³¤´º - 2021. 1. 3



There be none of Beauty¡¯s daughters
ûÓа¡
£¬
ÔÙûÓУ¬ÔÙûÓÐÇíæÂÓñÅ®¿ÉÏñŠ…
With a magic like thee£»
Ìý°¡£¬Ìý°¡£¬ºÃÌ𣬺ÃÃÀ£¬ºÃÃÔÀ롪¡ª
And like music on the waters        
°¡¡ª¡ªäÈäÈàÓàÓϪÁ÷Ë®                 
Is thy sweet voice to me£º
ÓÆÓÆÑïÑïÃùã«Ò⣻
When, as if its sound were causing
ûÓа¡£¬ÔÙûÓУ¬ÔÙûÓÐÇíæÂÓñÅ®¿ÉÏñŠ…
The charmed ocean¡¯s pausing,
Ìý°¡£¬Ìý°¡£¬ºÃÌ𣬺ÃÃÀ£¬ºÃÃÔÀ롪¡ª

The waves lie still and gleaming,
°¡¡ª¡ªÎåÖÞÌýŠ…·ç²¨Ö¹£¬Ëĺ£ÌýŠ…À˲»ÒÆ£¬
And the lull¡¯d winds seem dreaming
£º
ºÆºÆÃìÃìäòäÙäÙ£¬Èç»ÃÈçÃΰ¡¡ª¡ªÈçÃΡª¡ªÈç»Ã£»





(, ÏÂÔØ´ÎÊý: 0)




And the midnight moon is weaving                h   e
°¡¡ª¡ªäôÁ°Á°Ñ½
Á°äôäô£¬Ç§ÓذٻØÀËϮϮ£¬
Her bright chain o¡¯er the deep,            f    d   c   b
ÐìÐìÆðѽÇáÇá·ü£¬ÓÎß®£¬ÓÎß®£¬ÃÎÏçÀ¡ª
Whose breast is gently heaving,
Ò¹°ëÔÂѽ³õÉýÔ£¬                     
As an infant¡¯s asleep£º
¡Ðغ¢Ìᣬ¡
Ðغ¢Ìᣬˬ°¡£¬Ë¬°¡£¬µ½Ðĵף»
So the spirit bows before thee                           
°¡¡ª¡ª°®Š…£¬°®Š…£¬¸©Ê׊…£¬                                
To listen and adore thee£»
°®Š…£¬°®Š…£¬ÇãÌýŠ…£¬                 
With a full but soft emotion,
ÐÄ°¡£¬ÐÄ°¡£¬ÓпÅÐÄ°¡£¬ÈáÇéÃÛÒ⣬ÈáÇéÃÛÒ⡪¡ª
      
Like the swell of Summer¡¯s ocean£®                g
ÈçÀËËƺ££¬ÈçÀËËƺ££¬°¡¡ª¡ªÏÄÖ®À˺££¬°¡£¬°¡¡ª¡ªÅìÅÈ£¬ÅìÅÈ£¬ÐÚÓ¿¡ª¡ªÅìÅÈ ... ...




(, ÏÂÔØ´ÎÊý: 0)



3.    Òë            ×¢  /  Òë       ºó       ¸Ð£º



a'.     Ê×ÏÈ£¬ÌرðÃùл£º
±¾×÷Ö÷Òª²Î¿¼ÎÄÏ×

a.      
һʫÒ÷Á½Ç飬һ¸èӽ˫¾°£¬ÓÐÈ硶 Winter Love /  Wild Nights---Wild Nights / Soft Bombs / Tree at My Window / Stopping by Woods on a Snowy Eveningstopping ¡·... ... µÈӢʫÃû×÷£¬°ÝÂ×ͬÊÇʫдһÆÁË«ÃæÐ壺Ã÷ÐåÒ¹°ëÔ£¬Ó¿¶¯³±£¬äýäýË®£¬°µÐåÊÀ¼äÌìÂ×ÃÀ£»È˼äÊÂÓÐÐĿɻᣬÄÑÓï´ï£¬°ÝÂ×¾¹ÒÔÊ«ÎÄÕÑʾȫÌìÏ£»°¡£¬°ÝÂ×°¡°ÝÂ×£¬ÊµÖÁÃû¹é£¬
ÀËÀËÂþÂþ´óÊ«ÈË

b.     ´Ë´¦´ÊÒ壺һ·¬/ÅÉ/ϯ/ͨ/×é/Ì×/ϵÁÐ/Á¬´®¶¯×÷/ÑÔ˵/³ÌÐò/ϵͳ ... ... µÈÊÂÎï

c.      
´Ë´¦´ÊÒ壺¾ßÏÊ»î/Á鶯/ÓäÔÃ/»¶¿ì¸ÐµÄ

d.      ÂǼ°ÒôÂÉ£¬ÆäÖÐÂÔÈ¥×Ö¿ÉÀí½âΪ f ¼° h

e.      ´Ë´¦´ÊÒå¿ÉÀí½âΪ£º½»»¥/Çл»/¿Í´®/´©²å/´©Ëó/ÓÎß®

f.       ´Ë´¦´ÊÒå¿ÉÀí½âΪ£ºÊÂÎïÖ®ºË/ÐÄ/Éî´¦

g.      Ó÷Ì壬±¾ÌåΪ£º
the spirit £¨-4+2.3£©

h.     Ó÷Ì壬±¾ÌåΪ£ºthee£¨2-1£©

i.       Ò»¸öµ¥´Ê¡¢Ò»¸öÎÄ×Ö£¬ÎÞÂÛÖÐÍ⣬ÆäÕæÕýº¬Òå¡¢ÉúÃü»îÁ¦£¬²»½öÔÚר¼ÒѧÕߵĴʵ䡢ʱÉÐÇ¿´óµÄ°Ù¶È£¬Ò²²»½öÔÚ´Ê·¨¡¢¾ä·¨¡¢Óï·¨£¬¶ø¸ü¶àÌåÏÖÔÚʵµØµÄ¡¢Êµ¼ùÖеÄÓïÑÔ¡¢Óï¾ä¡¢Óï¾³¡¢ÆªÕµÄ×ÖÀïÐм䣻·­ÒëÒªÍêÃÀÔ­Ò⣬¸üÒªÍêÃÀ´«µÝ£»Ô­Òâ´«µÝÒªÍêÃÀ£¬ÆäÔØÌåÐ޴Dz»¿É»òȱ

j.      ±¾×÷ÒëÎÄÉÐÓÐÎÞÄÎÊý±Ê£¬ÆÚ´ý¸ü¶àÊ«ÓÑ¡¢ÒëÓÑ»ý¼«²ÎÓ룬Ï໥ѧϰ£¬¹²Í¬Ìá¸ß






(, ÏÂÔØ´ÎÊý: 0)








[groupid=1083]ÖйúÎÞÕÏ°­Ê«Ð´Ñо¿»á[/groupid]




»¶Ó­¹âÁÙ ÖйúÊ«¸èÁ÷ÅÉÍø (http://sglpw.cn/) Powered by Discuz! X3.3